現已提供適用於 Red Hat Enterprise Linux 5 的更新版 hypervkvpd 套件，可修正一個安全性問題和一個錯誤。

Red Hat 安全性回應團隊已將此更新評等為具有低安全性影響。可從〈參照〉一節的 CVE 連結中取得常見弱點評分系統 (CVSS) 的基本分數，其中包含有關嚴重性評等的詳細資訊。

hypervkvpd 套件包含 hypervkvpd，也就是來賓 Microsoft Hyper-V Key-Value Pair (KVP) 程序。此程序會透過 VMBus，將基本資訊 (例如來賓 IP 位址、完整網域名稱、作業系統名稱，以及作業系統版本編號) 傳遞至主機。

在 hypervkvpd 處理某些 Netlink 訊息的方式中發現拒絕服務瑕疵。在來賓 (在 Microsoft Hyper-V 上執行) 中，無權限的本機使用者可在處理 Netlink 訊息時傳送該訊息，這會使該來賓的 hypervkvpd 程序結束。
(CVE-2012-5532)

CVE-2012-5532 問題是由 Red Hat 產品安全性團隊的 Florian Weimer 所發現。

此更新也可修正下列錯誤：

* hypervkvpd 程序不會關閉更新時集區檔案的檔案描述符號。這最終可能會導致 hypervkvpd 在消耗所有可用的檔案描述符號後損毀，並且出現「KVP：無法開啟檔案，集區: 1」的錯誤訊息。透過此更新，可以關閉檔案描述符號，從而更正此問題。(BZ#953502)

建議 hypervkvpd 使用者升級至此更新版套件，其中包含可更正這些問題的反向移植修補程式。安裝更新之後，建議為所有來賓機器重新開機。

偵測

RHEL 5 : hypervkvpd (RHSA-2013:0807)

medium Nessus Plugin ID 66370

找不到變更記錄