RHEL 5 : rhev-hypervisor (RHSA-2010:0476)

high Nessus Plugin ID 79275

語系：

概要

遠端 Red Hat 主機缺少一個或多個安全性更新。

說明

現已提供更新版 rhev-hypervisor 套件，可修正兩個安全性問題、多個錯誤，並新增多種增強功能。

Red Hat 安全性回應團隊已將此更新評等為具有重要安全性影響。可針對每個弱點從〈參照〉一節的 CVE 連結中取得常見弱點評分系統 (CVSS) 的基本分數，其中包含有關嚴重性評等的詳細資訊。

rhev-hypervisor 套件會提供 Red Hat Enterprise Virtualization Hypervisor ISO 磁碟映像。Red Hat Enterprise Virtualization Hypervisor 是一種專用的核心虛擬機器 (KVM) Hypervisor。其內含執行和管理虛擬機器時需要用到的所有項目： Red Hat Enterprise Linux 作業環境的子集，以及 Red Hat Enterprise Virtualization 代理程式。

注意：Red Hat Enterprise Virtualization Hypervisor 僅適用於具有虛擬化延伸模組的 Intel 64 和 AMD64 架構。

在 QEMU-KVM 處理 Linux virtio-net 驅動程式 (用於來賓作業系統) 所提供之錯誤資料的方式中發現一個瑕疵。由於 TSO (TCP 區段卸載) 實作中的缺陷，來賓的 virtio-net 驅動程式會不當傳輸資料至主機上的特定 QEMU-KVM 處理程序，進而造成來賓當機。遠端攻擊者可利用此瑕疵傳送特製的資料至目標來賓系統，進而造成來賓當機。(CVE-2010-0741)

在　Virtual Desktop Server Manager (VDSM) 處理虛擬機器 (VM) 資料後端 (例如：影像或磁碟區) 移除作業的方式中發現一個瑕疵。當移除影像或磁碟區時，無法如預期從其對應資料網域中安全刪除。在已刪除 VM 的資料網域中建立之新原始 VM 中的來賓使用者，可利用此瑕疵讀取這些已刪除 VM 中的受限資料，進而可能洩漏敏感資訊。
(CVE-2010-2223)

此更新版套件提供更新元件，內含安全性問題的修正；不過這些問題對於 Red Hat Enterprise Virtualization Hypervisor 並不會造成任何安全性影響。這些修正適用於 dbus 問題 CVE-2009-1189；核心問題 CVE-2010-0307、CVE-2010-0410、CVE-2010-0730、CVE-2010-1085 和 CVE-2010-1086；openldap 問題 CVE-2009-3767；以及 sudo 問題 CVE-2010-0426、CVE-2010-0427 和 CVE-2010-1163。

此更新亦可修正數個錯誤，並新增數個增強功能。
這些錯誤修正和增強功能的相關文件已發佈到：http://www.redhat.com/docs/en-US/Red_Hat_Enterprise_Virtualization/2.2/html/Servers-5.5-2.2_Hypervisor_Security_Update

由於 Red Hat Enterprise Virtualization Hypervisor 是以 KVM 為建置基礎，此更新內已納入 KVM 更新 RHSA-2010:0271 和 RHBA-2010:0419 中的錯誤修正和增強功能。此外，還納入了 Virtual Desktop Server Manager (VDSM) 更新 RHSA-2010:0473 和 fence-agents 更新 RHBA-2010:0477 的錯誤修正與增強功能。

KVM：https://rhn.redhat.com/errata/RHSA-2010-0271.html 和 https://rhn.redhat.com/errata/RHBA-2010-0419.html VDSM：
https://rhn.redhat.com/errata/RHSA-2010-0473.html fence-agents：
https://rhn.redhat.com/errata/RHBA-2010-0477.html

建議 Red Hat Enterprise Virtualization Hypervisor 的使用者皆升級至此更新版套件，其可更正這些問題並新增這些增強功能。