現已提供適用於 Red Hat Enterprise Linux 6 的更新版 rdma、libibverbs、libmlx4、librdmacm、qperf、perftest、openmpi、 compat-openmpi、infinipath-psm、mpitests 和 rds-tools 套件，可修正兩個安全性問題、多個錯誤，並新增數個增強功能。

Red Hat 安全性回應團隊已將此更新評等為具有中等安全性影響。可針對每個弱點從〈參照〉一節的 CVE 連結中取得常見弱點評分系統 (CVSS) 的基本分數，其中包含有關嚴重性評等的詳細資訊。

Red Hat Enterprise Linux 包含 Infiniband 及 iWARP 公用程式、程式庫和開發套件，用於寫入使用遠端直接記憶體存取 (RDMA) 技術的應用程式。

在 ibutils 處理暫存檔的方式中發現一個瑕疵。本機攻擊者可利用此瑕疵，透過符號連結攻擊，以 root 使用者身分覆寫任意檔案。
(CVE-2013-2561)

據發現，librdmacm 使用靜態連接埠來連線至 ib_acm 服務。本機攻擊者若能在該連接埠上執行特製的 ib_acm 服務，就可利用此瑕疵，向 librmdacm 應用程式提供錯誤的位址解析資訊。
(CVE-2012-4516)

CVE-2012-4516 問題是由 Red Hat 產品安全性團隊的 Florian Weimer 所發現。

此公告將下列套件更新至最新上游版本，針對先前的版本提供多個錯誤修正及增強功能：

* libibverbs-1.1.7 * libmlx4-1.0.5 * librdmacm-1.0.17 * mstflint-3.0 * perftest-2.0 * qperf-0.4.9 * rdma-3.10

已修正 penmpi、mpitests、ibutils 和 infinipath-psm 套件中的數個錯誤。

這些來自 RDMA 堆疊的更新版套件中，最值得注意的變更如下：

* 訊息傳遞介面 (MPI) 測試套件中的多個錯誤已解決，允許更多 mpitest 應用程式傳遞基礎 MPI 實作。

* libmlx4 套件現在納入 dracut 模組檔案，可確保 initramfs dracut 構建中包含 mlx4 連接埠類型的所有必要自訂組態。

* perftest 和 qperf 套件的多個測試程式，現在透過 RoCE 介面，或是在指定 rdmacm 佇列組的使用時皆可正確運作。

* mstflint 套件已更新至最新上游版本，現可在新發佈的 Mellanox Connect-IB 硬體上燒錄韌體。

* openmpi 和 infinipath-psm 套件間的相容性問題，已藉由這些套件的新版本加以解決。

建議所有 RDMA 使用者皆升級至這些更新版套件，其中包含可更正這些問題的反向移植修補程式，並新增這些增強功能。

偵測

CentOS 6：ibutils / infinipath-psm / libibverbs / libmlx4 / librdmacm / mpitests / mstflint 等 (CESA-2013:1661)

medium Nessus Plugin ID 79172

找不到變更記錄