現已提供更新版 qemu-kvm-rhev、qemu-kvm-rhev-tools 和 qemu-img-rhev 套件。

Red Hat 安全性回應團隊已將此更新評等為具有重要安全性影響。可從〈參照〉一節的 CVE 連結中取得常見弱點評分系統 (CVSS) 的基本分數，其中包含有關嚴重性評等的詳細資訊。

KVM (核心型虛擬機器) 是 AMD64 與 Intel 64 系統上 Linux 的完全虛擬化解決方案。qemu-kvm-rhev 套件會提供使用者空間元件，以供在 Red Hat Enterprise Virtualization Manager 所管理的環境中，使用 KVM 執行虛擬機器。

對單一 SCSI 目標指定超過 256 個 LUN 時，在 QEMU 處理 SCSI ‘REPORT LUNS’命令的方式中發現一個緩衝區溢位瑕疵。有權限的來賓使用者可利用此瑕疵損毀主機上的 QEMU 處理程序記憶體，進而可能導致藉由 QEMU 處理程序的權限在主機上執行任意程式碼。(CVE-2013-4344)

此問題是由 Red Hat 的 Asias He 所發現。

此項更新可修正下列錯誤：

* 在 QMP 監控器中，嘗試使用與備援檔案相同的名稱建立影像時會發生錯誤，但並未顯示任何訊息。現在於 QMP 監控器中執行此動作，將顯示在 HMP 中執行該動作時會出現的同一個錯誤訊息：
「錯誤：嘗試使用與備援檔案相同的名稱建立影像」。(BZ#877240)

* 已停用 Red Hat Enterprise Linux 中的 QEMU I/O 節流功能，該功能現僅在 Red Hat Enterprise Virtualization QEMU 套件中才會啟用 (qemu-kvm-rhev)。(BZ#975468)

* 將來賓電腦開機時，若將 iops 和 bps 指定為負值，其仍可開機，但不會顯示錯誤訊息。
此問題已修正，因此使用負值時，來賓電腦不會再開機，且 QEMU 會顯示以下訊息：「bps 和 iops 的值必須等於或大於 0」。(BZ#987725)

* 透過 QMP 伺服器將來賓開機時，發生熱插拔失敗。現在可成功透過 QEMU I/O 節流 (包括 iops、iops_wr、iops_rd、bps、bps_wr、bps_rd inofs) 執行熱插拔。(BZ#987745)

* 由於虛擬化功能有所變更，因此所有與 Red Hat Enterprise Virtualization 特定功能相關的修正和錯字勘誤表，現在只會發佈至 Red Hat Enterprise Virtualization 通道。
因此特別設計了 Red Hat Enterprise Virtualization 專用的 qemu-kvm (適用於 RHEV-H-6.5.0 錯字勘誤表)。這表示 qemu-kvm-rhev 二進位已對應至 Red Had enterprise Virtualization 通道並授權給 Red Hat Enterprise Virtualization 客戶，且已在 Red Hat Enterprise Linux 通道中停用。(BZ#997032)

* qemu-kvm-rhev 套件現納入 /usr/lib64/qemu，此目錄即 CEPH 套件提供 librbd 給 QEMU 在執行階段使用的位置。(BZ#999705)

* iops.bps 設為負值時，QEMU 會執行核心轉儲存。此問題已修正，因此輸入負值時不會再執行核心轉儲存，而會顯示錯誤訊息，指示使用者應輸入等於或大於零的值。(BZ#1001436)

* 執行「rpm -V qemu-kvm-rhev」命令時，會產生錯誤訊息，指示其中有未滿足的相依性。此問題已修正，現在不會有未滿足的相依性，且可正確執行。(BZ#1010930)

此外，此更新還新增了下列增強功能：

* QEMU I/O 節流功能允許在 QEMU 層級微調控制 I/O 作業速率，因此可獨立於基礎儲存裝置執行。在 libvirt 層級使用 cgroups 也可建立類似的功能，但 cgroups 受限於其不支援部分儲存裝置 (例如 NFS 上的影像檔案)，因而在 qemu I/O 進行更細部微調時，會對整個虛擬機器執行節流，包括詮釋資料的存取權。(BZ#956825)

* 已新增修補程式至 QEMU 區塊驅動程式，以存取 qemu-kvm-rhev 上的 CEPH 儲存裝置。不過，其單獨無法使用，仍須提供 librbd 程式庫。Red Hat Enterprise Linux 未提供 librbd 程式庫，將由第三方來源處理。(BZ#988079)

偵測

RHEL 6：qemu-kvm-rhev、qemu-kvm-rhev-tools、qemu-img-rhev (RHSA-2013: 1754)

high Nessus Plugin ID 78981

找不到依附元件