現已提供分別適用於 Red Hat Enterprise Linux 5 和 6 的更新版 samba3x 和 samba 套件，可修正兩個安全性問題。

Red Hat 安全性回應團隊已將此更新評等為具有中等安全性影響。可針對每個弱點從〈參照〉一節的 CVE 連結中取得常見弱點評分系統 (CVSS) 的基本分數，其中包含有關嚴重性評等的詳細資訊。

Samba 是伺服器訊息區 (SMB) 或 Common Internet File System (CIFS) 通訊協定的開放原始碼實作，可讓 PC 相容電腦共用檔案、印表機和其他資訊。

在 nmbd 的 sys_recvfile() 函式、NetBIOS 訊息封鎖程序處理非封鎖通訊端的方式中，發現拒絕服務瑕疵。攻擊者可傳送特製的封包，當執行處理時，就會導致 nmbd 進入無限迴圈，並消耗過量的 CPU 時間。(CVE-2014-0244)

據發現，Samba 檔案伺服器程序 (smbd) 並未正確處理某些已儲存在磁碟上且在檔案名稱中使用有效 Unicode 字元的檔案。能夠傳送嘗試讀取這類檔案的經過驗證之非 Unicode 要求的攻擊者可造成 smbd 損毀。(CVE-2014-3493)

Red Hat 要感謝 FIREWALL-SERVICES SARL 的 Daniel Berteaud 報告 CVE-2014-0244，Samba 專案報告 CVE-2014-3493。Samba 專案確認 Simon Arlott 是 CVE-2014-3493 的原始報告者。

建議所有 Samba 使用者皆升級至這些更新版套件，其中含有可更正這些問題的反向移植修補程式。安裝此更新後，smb 服務將自動重新啟動。

偵測

RHEL 5 / 6：samba 和 samba3x (RHSA-2014:0866)

low Nessus Plugin ID 76447

找不到變更記錄