現已提供分別適用於 Red Hat Enterprise Linux 5 和 6 的更新版 samba3x 和 samba 套件，可修正兩個安全性問題。

Red Hat 安全性回應團隊已將此更新評等為具有中等安全性影響。可針對每個弱點從〈參照〉一節的 CVE 連結中取得常見弱點評分系統 (CVSS) 的基本分數，其中包含有關嚴重性評等的詳細資訊。

Samba 是伺服器訊息區 (SMB) 或 Common Internet File System (CIFS) 通訊協定的開放原始碼實作，可讓 PC 相容電腦共用檔案、印表機和其他資訊。

據發現，特定 Samba 組態並未強制執行密碼鎖定機制。遠端攻擊者可利用此瑕疵，對 Samba 使用者帳戶發動密碼猜測攻擊。請注意：此瑕疵只在 Samba 部署為主要網域控制站時影響 Samba。
(CVE-2013-4496)

在 pam_winbind 模組處理依要求指定非現有群組的組態的方式中發現瑕疵。經驗證的使用者可能利用此瑕疵，在群組限制針對服務存取時，取得在 PAM 組態中使用 pam_winbind 的服務的存取權。(CVE-2012-6150)

Red Hat 要感謝 Samba 專案報告 CVE-2013-4496、Sam Richardson 報告 CVE-2012-6150。上游確認 Andrew Bartlett 是 CVE-2013-4496 的原報告者。

建議所有 Samba 使用者皆升級至這些更新版套件，其中包含可更正這些問題的反向移植修補程式。安裝此更新後，smb 服務將自動重新啟動。

偵測

RHEL 5 / 6：samba 和 samba3x (RHSA-2014:0330)

medium Nessus Plugin ID 73199

找不到變更記錄