現已提供適用於 Red Hat Enterprise Linux 5 的更新版 nss 和 nspr 套件，可修正兩個安全性問題和數個錯誤，並新增多個增強功能。

Red Hat 安全性回應團隊已將此更新評等為具有中等安全性影響。可針對每個弱點從〈參照〉一節的 CVE 連結中取得常見弱點評分系統 (CVSS) 的基本分數，其中包含有關嚴重性評等的詳細資訊。

Network Security Services (NSS) 是一組程式庫，專用於支援啟用安全性之用戶端及伺服器應用程式的跨平台開發。Netscape Portable Runtime (NSPR) 為非圖形使用者介面 (GUI) 作業系統機能提供平台獨立性。

發現在使用 CBC 模式的加密套件時，如果為 TLS/SSL 和 DTLS 通訊協定加密的記錄解密，NSS 會洩漏計時資訊。遠端攻擊者可能利用此瑕疵，將 TLS/SSL 或 DTLS 伺服器作為 Padding Oracle 使用，進而擷取來自加密封包的純文字。(CVE-2013-1620)

在 NSS 用於解碼特定憑證的方法中，發現一個超出邊界記憶體讀取瑕疵。如果應用程式使用 NSS 解碼格式錯誤的憑證，可造成應用程式損毀。(CVE-2013-0791)

Red Hat 要感謝 Mozilla 專案報告 CVE-2013-0791。上游確認 Ambroz Bizjak 為 CVE-2013-0791 的原始報告者。

此更新也可修正下列錯誤：

* 之前在 Diffie-Hellman (DH) 通訊協定的 FreeBL 程式庫實作中有一個缺失，可能會導致 Openswan 中斷連線。
(BZ#958023)

* 已修正 nssutil_ReadSecmodDB() 函式中的一個記憶體洩漏。
(BZ#986969)

此外，nss 套件已升級至上游版本 3.14.3；以及 nspr 套件已升級至上游版本 4.9.5。相較於之前版本，這些更新提供數個錯誤修正與增強功能。(BZ#949845、BZ#924741)

請注意，上游 NSS 3.14 版會禁止使用具有 MD5 簽章的憑證，此錯字勘誤表已納入一個預設為允許此類憑證的修補程式。若要防止使用具有 MD5 簽章的憑證，須將 'NSS_HASH_ALG_SUPPORT' 環境變數設為 '-MD5'。

建議 NSS 和 NSPR 使用者升級至這些更新版套件，這些套件可修正這些問題並新增這些增強項目。安裝此更新之後，必須將使用 NSS 或 NSPR 的應用程式重新啟動，此更新才會生效。

偵測

RHEL 5：nss 與 nspr (RHSA-2013:1135)

medium Nessus Plugin ID 69222

找不到變更記錄