現已提供適用於 Red Hat Enterprise Linux 6 的更新版 bind 套件，可修正一個安全性問題，並增加一個增強功能。

Red Hat 安全性回應團隊已將此更新評等為具有中等安全性影響。可從〈參照〉一節的 CVE 連結中取得常見弱點評分系統 (CVSS) 的基本分數，其中包含有關嚴重性評等的詳細資訊。

Berkeley Internet Name Domain (BIND) 是網域名稱系統 (DNS) 通訊協定的實作。BIND 中包含 DNS 伺服器 (named)；解析器程式庫 (當與 DNS 介接時所使用的應用程式常式)；以及驗證 DNS 伺服器是否正確運作的工具。DNS64 用來自動產生 DNS 記錄，因此 IPv6 型用戶端可以透過 NAT64 伺服器來存取 IPv4 系統。

使用回應原則區域 (Response Policy Zones，RPZ) 時，在 BIND 的 DNS64 實作中發現一個瑕疵。如果遠端攻擊者將特製的查詢傳送至使用 RPZ 重寫規則的具名伺服器，則具名的伺服器可因為宣告失敗而意外結束。請注意，DNS64 支援預設處於停用狀態。(CVE-2012-5689)

此更新也新增了下列增強功能：

* 先前無法設定每秒傳送到一個用戶端的回應次數上限。這可讓遠端攻擊者使用 DNS 查詢搭配偽造的來源 IP 位址，進行流量放大攻擊。使用此更新時，可以在 named.conf 中使用新的‘rate-limit’組態選項，並設定伺服器回應的查詢次數上限。如需有關‘rate-limit’選項的更多詳細資料，請參閱 BIND 文件。
(BZ#906312)

建議所有 bind 使用者皆升級至這些更新版套件，其中包含可更正此問題的修補程式，並新增此增強功能。安裝更新之後，BIND 程序 (named) 將會自動重新啟動。

偵測

CentOS 6：bind (CESA-2013:0550)

high Nessus Plugin ID 65158

找不到變更記錄