現已提供適用於 Red Hat Enterprise Linux 6 的更新版 RDMA 套件，可修正多個安全性問題、數個錯誤，並且新增一個增強功能。

Red Hat 安全性回應團隊已將此更新評等為具有低安全性影響。可針對每個弱點從〈參照〉一節的 CVE 連結中取得常見弱點評分系統 (CVSS) 的基本分數，其中包含有關嚴重性評等的詳細資訊。

Red Hat Enterprise Linux 包含 InfiniBand 及 iWARP 公用程式、程式庫和開發套件，用於寫入使用遠端直接記憶體存取 (RDMA) 技術的應用程式。

在 ibacm 管理多點傳送連線的參照計數方式中發現拒絕服務瑕疵。攻擊者可傳送將使 ibacm 程序損毀的特製多點傳送封包。
(CVE-2012-4517)

據發現，ibacm 程序會以任何人皆可寫入的權限，建立一些檔案。本機攻擊者可利用此瑕疵覆寫 ibacm.log 或 ibacm.port 檔的內容，讓它們遮蔽來自記錄的某些動作，或使 ibacm 在非預設連接埠上執行。(CVE-2012-4518)

CVE-2012-4518 是由 Red Hat 產品安全性團隊的 Florian Weimer 和 Red Hat 安全性回應團隊的 Kurt Seifried 所發現。

InfiniBand/iWARP/RDMA 堆疊元件已升級至更新版上游版本。

此更新也可修正下列錯誤：

* ‘ibnodes -h’命令先前無法顯示正確的使用方式訊息。此更新可修正此問題，因此‘ibnodes -h’現在可以顯示正確的使用方式訊息。(BZ#818606)

* 之前，ibv_devinfo 公用程式將 iWARP cxgb3 硬體的實體狀態錯誤地顯示為無效，即使裝置正在運作，也是如此。
對於 iWARP 硬體，phys_state 欄位沒有任何意義。此更新在硬體為 iWARP 硬體時，將公用程式修補為不列印出此欄位的任何內容。(BZ#822781)

* 在 Red Hat Enterprise Linux 6.3 版之前，核心會在錯誤的位置建立 InfiniBand 裝置檔案，並使用 udev 規則檔案強制在正確的位置建立裝置。6.3 的更新會將核心修正為在正確的位置建立 InfiniBand 裝置檔案，因此 udev 規則檔案會因為不再需要而遭到移除。不過，核心裝置建立時所產生的錯誤意指，雖然裝置現在會在正確的位置建立，但是這些裝置所擁有的權限不正確。
因此，當使用者嘗試以非 root 使用者的身分執行 RDMA 應用程式時，應用程式無法取得使用 RDMA 裝置的必要權限，因此應用程式會終止。此更新會將新的 udev 規則檔案放在適當的位置。此更新不再嘗試建立 InfiniBand 裝置，因為這些裝置已經存在，但此更新確實會更正檔案的裝置權限。(BZ#834428)

* 之前，使用 'perfquery -C' 命令搭配主機名稱會使 perfquery 公用程式變得沒有回應。待處理之控制器的清單永遠不會遭到清除，且處理程序會在單一控制器上出現無限迴圈。套用修補程式可確保使用者在傳入 -C 選項時，會清除一次已經過處理之控制器的控制器清單。因此，perfquery 現在可在上述狀況下如預期運作。(BZ#847129)

* OpenSM init 指令碼無法處理「/etc/rdma/opensm.conf.*」下沒有組態檔的情況。此更新會修補指令碼，因此 InfiniBand Subnet Manager (OpenSM) 現在可在上述狀況下如預期啟動。(BZ#862857)

此更新也新增了下列增強功能：

* 此更新提供一個更新版 mlx4_ib Mellanox 驅動程式，其中包含單一根目錄 I/O 虛擬化 (SR-IOV) 支援。(BZ#869737)

建議所有 RDMA 使用者皆升級至這些更新版套件，其可修正這些問題並新增此增強功能。

偵測

CentOS 6：ibacm / ibsim / ibutils / infiniband-diags / infinipath-psm / libibmad / libibumad / etc (CESA-2013:0509)

medium Nessus Plugin ID 65143