RHEL 5 : spice-xpi (RHSA-2010:0651)

low Nessus Plugin ID 63949

語系：

概要

遠端 Red Hat 主機缺少安全性更新。

說明

現已提供適用於 Red Hat Enterprise Linux 5 的更新版 spice-xpi 套件，可修正兩個安全性問題和三個錯誤。

Red Hat 安全性回應團隊已將此更新評等為具有中等安全性影響。可針對每個弱點從〈參照〉一節的 CVE 連結中取得常見弱點評分系統 (CVSS) 的基本分數，其中包含有關嚴重性評等的詳細資訊。

Simple Protocol for Independent Computing Environments (SPICE) 是 Red Hat Enterprise Linux 中使用的遠端顯示通訊協定，可用來檢視核心型虛擬機器 (KVM) Hypervisor 或 Red Hat Enterprise Virtualization Hypervisor 上執行的虛擬化來賓。

spice-xpi 套件提供允許 SPICE 用戶端從 Mozilla Firefox 內執行的外掛程式。

在 SPICE Firefox 外掛程式和 SPICE 用戶端通訊的方式中發現一個爭用情形。本機攻擊者可利用此瑕疵，誘騙外掛程式和 SPICE 用戶端透過攻擊者控制的通訊端通訊，進而可能取得驗證詳細資訊的存取權，或在 SPICE 連線上造成攔截式攻擊。(CVE-2010-2792)

據發現，SPICE Firefox 外掛程式的記錄檔使用可預測的名稱。本機攻擊者可利用此瑕疵執行符號連結攻擊，而這讓他們能覆寫執行 Firefox 之使用者可存取的任意檔案。(CVE-2010-2794)

此更新也可修正下列錯誤：

* 使用 Firefox 3.6.4 時，有一個錯誤阻止 Red Hat Enterprise Linux 5.5 (已套用所有更新) 使用者執行 SPICE Firefox 外掛程式。透過此更新，外掛程式可搭配 Firefox 3.6.4 和 Red Hat Enterprise Linux 5.5 上的最新版本 Firefox 3.6.7 正確運作。(BZ#618244)

* 已在重構原始程式碼期間移除未使用的程式碼。這也可解決 SPICE Firefox 外掛程式中的錯誤，該錯誤造成其關閉隨機檔案描述符號。(BZ#594006、BZ#619067)

注意：此更新應與 RHSA-2010:0632 qspice-client 更新一起安裝：
https://rhn.redhat.com/errata/RHSA-2010-0632.html

spice-xpi 的使用者應升級至此更新版套件，其中包含可更正這些問題的反向移植修補程式。安裝更新之後，Firefox 必須重新啟動，變更才會生效。