現已提供適用於 Red Hat Enterprise Linux 5 的更新版 bind 套件，可修正一個安全性問題和一個錯誤。

Red Hat 安全性回應團隊已將此更新評等為具有重要安全性影響。可從〈參照〉一節的 CVE 連結中取得常見弱點評分系統 (CVSS) 的基本分數，其中包含有關嚴重性評等的詳細資訊。

Berkeley Internet Name Domain (BIND) 是網域名稱系統 (DNS) 通訊協定的實作。BIND 中包含 DNS 伺服器 (named)；解析器程式庫 (當與 DNS 介接時所使用的應用程式常式)；以及驗證 DNS 伺服器是否正確運作的工具。

在 BIND 處理具有超大 RDATA 值的資源記錄的方式中發現一個瑕疵。惡意的 DNS 網域擁有者可利用此瑕疵來建立特製的 DNS 資源記錄，該記錄會導致遞迴解析器或次要伺服器因為宣告失敗而意外結束。(CVE-2012-4244)

此更新也可修正下列錯誤：

* bind-chroot-admin 指令碼在升級 bind-chroot 套件時執行，無法正確更新 /var/named/chroot/etc/named.conf 檔案的權限。視該檔案的權限而定，在安裝套件更新之後，這可使具名服務無法啟動。透過此更新，bind-chroot-admin 可正確更新該檔案的權限和擁有權。
(BZ#857056)

建議 bind 的使用者升級至這些更新版套件，其可更正這些問題。安裝更新之後，BIND 程序 (named) 將會自動重新啟動。

偵測

CentOS 5：bind (CESA-2012:1267)

high Nessus Plugin ID 62104

找不到變更記錄