Scientific Linux 安全性更新：SL4.x、SL5.x、SL6.x i386/x86_64 上的 cyrus-imapd

high Nessus Plugin ID 61182

語系：

概要

遠端 Scientific Linux 主機缺少一個或多個安全性更新。

說明

cyrus-imapd 套件中包含支援 IMAP、POP3、NNTP 與 Sieve 的高效能郵件伺服器。

在 cyrus-imapd NNTP 伺服器 nntpd 中發現了驗證繞過瑕疵。有權使用 nntpd 服務的遠端使用者可利用此瑕疵，在 NNTP 伺服器上讀取或張貼新聞群組訊息。該伺服器被設定為需要使用者驗證，而無需提供有效驗證認證。(CVE-2011-3372)

在 cyrus-imapd IMAP 伺服器 imapd 中，發現了 NULL 指標解除參照瑕疵。遠端攻擊者可將特製的電子郵件傳送給受害者，如果受害者使用的是依賴於伺服器執行緒 IMAP 功能的 IMAP 用戶端，他們可能無法正常存取自己的郵件。(CVE-2011-3481)

建議 cyrus-imapd 使用者升級至這些更新版套件，其中包含更正這些問題的反向移植修補程式。安裝更新之後，cyrus-imapd 將會自動重新啟動。