現已提供適用於 Red Hat Enterprise Linux 5 的更新版核心套件，可修正一個安全性問題和多個錯誤。

Red Hat 安全性回應團隊已將此更新評等為具有中等安全性影響。可從〈參照〉一節的 CVE 連結中取得常見弱點評分系統 (CVSS) 的基本分數，其中包含有關嚴重性評等的詳細資訊。

kernel 套件中包含 Linux 核心，這是任何 Linux 作業系統的核心。

安全性修正：

* CVE-2011-1083 的修正 (RHSA-2012:0150) 在 Linux 核心的 Event Poll (epoll) 子系統於傳回 ELOOP 錯誤程式碼時處理資源清除的方式中造成一個瑕疵。無權限的本機使用者可利用此瑕疵引發拒絕服務。(CVE-2012-3375，中等)

錯誤修正：

* 由於 MSI-X 支援的測試條件存在一個錯誤，qla2xxx 驅動程式錯誤地處理了 QLogic 光纖通道介面卡的中斷。此更新更正了該錯誤，qla2xxx 現在可如預期處理中斷。(BZ# 816373)

* 處理程序排程器並未正確處理 RPC 優先順序等候佇列。因此，處理程序排程器無法在 RPC 逾時之後如預期喚醒所有排程任務，這導致系統變得沒有反應，且可明顯降低系統效能。此更新修改了處理程序排程器，以如預期處理 RPC 優先順序等候佇列。所有排程任務現在都能在 RPC 逾時之後被正確喚醒，且系統能夠如預期運作。
(BZ#817571)

* 核心版本 2.6.18-308.4.1.el5 中包含數個錯誤，導致 NFS 伺服器頁面陣列滿溢。因此，對於將在 Red Hat Enterprise Linux 5.8 上執行的 NFS 用戶端連線至在具有此核心之系統上執行之 NFS 伺服器的任何嘗試都導致 NFS 伺服器意外終止，以及核心錯誤。此更新更正了導致 NFS 頁面陣列滿溢的錯誤，且核心不會再於此情況下當機。(BZ#820358)

* 之前核心中 CPU 加速器之不足設計的計算導致當系統運作時間超過 208.5 天時，sched_clock() 函式中發生算術溢位。此溢位導致使用時間戳記計數器 (TSC) 或虛擬機器介面 (VMI) 時鐘來源的系統發生核心錯誤。此更新更正了計算，因此，在這些情況下不會再發生此算術溢位及核心錯誤。

注意：此公告並不包含針對此 32 位元架構錯誤的修正。(BZ#824654)

* 在記憶體壓力下，仍為檢查點交易一部分的記憶體頁面可能會失效。但是，當頁面失效時，系統將日誌標頭重新歸檔到交易的「遺忘」清單上，這導致目前執行中交易的區塊遭到修改。因此，並未對該修改後的區塊正確執行區塊計量，因為它很顯然已因重新歸檔日誌標頭而遭到修改。這可在系統上的「journal_commit_transaction()」函式中觸發宣告失敗。現在在將日誌標頭歸檔到任何交易上之前，會清除「b_modified」旗標；宣告失敗不會再發生。(BZ#827205)

* 當在具有 IBM Communications Controller for Linux 的 IBM System z 上同時執行超過 30 個 cclengine 公用程式執行個體時，系統可能會變得沒有反應。這是因為在 QETH 網路裝置驅動程式的 qeth_release_buffer() 函式中缺少 wake_up() 函式呼叫所致。此更新新增了缺少的 wake_up() 函式呼叫，系統現在在此情況下可如預期回應。(BZ#829059)

* 最近從 ixgbe 驅動程式中移除 Flow Director 支援的變更引發了導致 RSS (接收端縮放比例) 功能在 Intel 82599EB 10 Gigabit 乙太網路裝置上停止正確運作的錯誤。此更新更正了 ixgbe_cache_ring_fdir 函式中的傳回程式碼，以及控制 RSS 重新導向表格的暫存器設定。此外，也移除了與 Flow Director 支援相關的過時程式碼。RSS 功能現在可如預期在這些裝置上正常使用。(BZ# 832169)

使用者應升級至這些更新版套件，其中包含可更正這些問題的反向移植修補程式。必須重新啟動系統，此更新才會生效。

偵測

RHEL 5：核心 (RHSA-2012:1061)

medium Nessus Plugin ID 59946

找不到變更記錄