CentOS 4 / 5 : postfix (CESA-2011:0422)

medium Nessus Plugin ID 53338

語系：

概要

遠端 CentOS 主機缺少一個或多個安全性更新。

說明

現已提供適用於 Red Hat Enterprise Linux 4 和 5 的更新版 postfix 套件，可修正兩個安全性問題。

Red Hat 安全性回應團隊已將此更新評等為具有中等安全性影響。可針對每個弱點從〈參照〉一節的 CVE 連結中取得常見弱點評分系統 (CVSS) 的基本分數，其中包含有關嚴重性評等的詳細資訊。

Postfix 是一種郵件傳輸代理程式 (MTA)，支援 LDAP、SMTP AUTH (SASL) 和 TLS。

據發現，為 SMTP 工作階段切換至 TLS 加密後，Postfix 並未排清已接收 SMTP 命令緩衝區。
攔截式攻擊者可利用此瑕疵，在純文字階段期間將 SMTP 命令插入受害者的工作階段中。這可能導致啟用 TLS 加密後 Postfix 處理這些命令，進而允許攻擊者竊取受害者的郵件或驗證認證。(CVE-2011-0411)

據發現，Postfix 並未正確檢查使用者信箱檔案的權限。若本機攻擊者可在郵件緩衝區目錄中建立檔案，就能利用此瑕疵建立其他本機使用者的信箱檔案，且能讀取傳遞給這些使用者的郵件。
(CVE-2008-2937)

Red Hat 要感謝 CERT/CC 報告 CVE-2011-0411，以及 SuSE 安全性團隊的 Sebastian Krahmer 報告 CVE-2008-2937。CERT/CC 確認 Wietse Venema 為 CVE-2011-0411 的原始報告者。

建議 Postfix 使用者升級至這些更新版套件，其中包含可解決這些問題的反向移植修補程式。安裝此更新之後，postfix 服務將會自動重新啟動。