現已提供適用於 Red Hat Enterprise Linux 4 的更新版 bash 套件，可修正一個安全性問題和數個錯誤。

Red Hat 安全性回應團隊已將此更新評等為具有低安全性影響。可從〈參照〉一節的 CVE 連結中取得常見弱點評分系統 (CVSS) 的基本分數，其中包含有關嚴重性評等的詳細資訊。

Bash (Bourne-again shell) 是 Red Hat Enterprise Linux 的預設 shell。

據發現，隨附於 Bash 文件的特定指令碼會以不安全的方式建立暫存檔。惡意的本機使用者可利用此瑕疵執行符號連結攻擊，而這可讓他們針對執行指令碼之受害者可存取的任意檔案覆寫內容。(CVE-2008-5374)

此更新也可修正下列錯誤：

* 某子處理程序的 PID 和先前結束之子處理程序的 PID 相同時，Bash 未等候該子處理程序。在部分案例中，這會導致「資源暫時無法使用」錯誤。執行此更新後，Bash 會回收 PID，並等候具有該回收 PID 的處理程序。
(BZ#521134)

* Bash 的內建「read」命令在因無輸入 (stdin 的管道) 而導致「read」失敗時，會造成記憶體洩漏。執行此更新後，系統即可正確釋出記憶體。(BZ#537029)

* 在設定 IFS 值時，Bash 未正確檢查有效的多位元組字串，這會導致 Bash 當機。執行此更新後，Bash 將會檢查多位元組字串，而不會再當機。(BZ#539536)

* Bash 在使用內建的「export」命令並於同一行設定地區時，進行了不正確的地區設定 (例如，使用「LC_ALL=C export LC_ALL」)。執行此更新後，Bash 就能正確進行地區設定。(BZ#539538)

所有 bash 使用者皆應升級至這些更新版套件，其中包含可更正這些問題的反向移植修補程式。

偵測

RHEL 4 : bash (RHSA-2011:0261)

medium Nessus Plugin ID 52008

找不到變更記錄