現已提供適用於 RHEV 3.X Hypervisor 與 Red Hat Enterprise Linux 7 ELS 之代理程式的 vdsm 更新。

Red Hat 產品安全性團隊已將此更新評等為具有「重要」安全性影響。可從〈參照〉一節的 CVE 連結中取得每個弱點之常見弱點評分系統 (CVSS) 的基本分數，其中包含有關嚴重性評等的詳細資訊。

Virtualization Manager 需要 VDSM 服務才能管理 Linux 主機。VDSM 可管理和監控主機的儲存空間、記憶體和網路，以及虛擬機器建立、其他主機管理工作、統計資料收集以及記錄收集。

安全性修正：

* 許多新型微處理器設計已採用指令的推測執行 (常用的效能最佳化方法)，在這個方法中發現業界普遍存在的問題。這個問題有三個主要的變體，以不同的方式利用推測執行。變體 CVE-2017-5715 會利用分支目標插入觸發推測執行。它依賴權限程式碼中精確定義的指令序列的存在，並依賴以下事實：記憶體存取可能會造成微處理器資料快取內發生配置，即使從未實際認可 (淘汰) 推測執行的指令。因此，無權限的攻擊者可利用此缺陷跨越 syscall 邊界和客體/主機邊界，透過進行目標式快取旁路攻擊來讀取有權限的記憶體。(CVE-2017-5715)

注意：這是 CVE-2017-5715 緩和措施的 vdsm 部分。

Red Hat 感謝 Google Project Zero 報告此問題。

偵測

RHEL 7：Virtualization (RHSA-2018: 0048) (Spectre)

medium Nessus Plugin ID 105679

版本 3.16