現已提供適用於 Red Hat Enterprise Linux 版本 6 做為持續支援和維護之用的更新核心套件，可修正多個安全性問題、解決數百個錯誤並新增數個增強功能。這是第五次一般更新。

Red Hat 安全性回應團隊已將此更新評等為具有重要安全性影響。可針對每個弱點從〈參照〉一節的 CVE 連結中取得常見弱點評分系統 (CVSS) 的基本分數，其中包含有關嚴重性評等的詳細資訊。

kernel 套件中包含 Linux 核心，這是任何 Linux 作業系統的核心。

此更新可修正下列安全性問題：

*當 UDP 分割卸載 (UFO) 功能已啟用時，在 Linux 核心的 IPv6 實作處理特定 UDP 封包的方式中發現一個瑕疵。遠端攻擊者可利用此瑕疵使系統當機，或可能提升其在系統上的權限。
(CVE-2013-4387，重要)

* 在 Linux 核心用於建立暫時 IPv6 位址的方式中發現一個瑕疵。如果 IPv6 隱私權延伸模組已啟用 (/proc/sys/net/ipv6/conf/eth0/use_tempaddr 設為‘2’)，本機網路上的攻擊者就可停用 IPv6 暫存位址產生功能，進而可能造成資訊洩漏。(CVE-2013-0343，中等)

* 在 Linux 核心處理報告 ID 超出邊界的 HID (人性化介面裝置) 報告的方式中發現瑕疵。具有系統實體存取權的攻擊者，可利用此瑕疵來造成系統當機，或可能提升其在系統上的權限。
(CVE-2013-2888，中等)

* 在 Linux 核心中，ANSI CPRNG 實作處理非區塊大小對齊要求的方式中，發現一個差一瑕疵。這可導致產生的亂數比使用 ANSI CPRNG 時，預期所用的熵位元數更少。
(CVE-2013-4345，中等)

* 據發現，透過 RHSA-2012:1580 發佈的 CVE-2012-2375 修正，意外移除了小型結果緩衝區的檢查。無權限的本機使用者若能存取以 ACL 支援掛載的 NFSv4，就可利用此瑕疵來造成系統當機，或可能提升其在系統上的權限。(CVE-2013-4591，中等)

* 移動記憶體插槽時，在系統處理 IOMMU 記憶體對應的方式中發現一個瑕疵。KVM 主機上的惡意使用者若能指派裝置給來賓，就可利用此瑕疵來造成主機當機。(CVE-2013-4592，中等)

* 在 Zeroplus 和 Pantherlord/GreenAsia 遊戲控制器處理 HID 報告的方式中發現多個堆積型緩衝區溢位瑕疵。具有系統實體存取權的攻擊者，可利用這些瑕疵來造成系統當機，或可能提升其在系統上的權限。(CVE-2013-2889、CVE-2013-2892，中等)

* 在 Linux 核心的邏輯連結控制項 (LLC) 實作中發現兩個資訊洩漏瑕疵。無權限的本機使用者可利用這些瑕疵，將核心堆疊記憶體洩漏至使用者空間。
(CVE-2012-6542、CVE-2013-3231，低)

* 在 tg3 乙太網路驅動程式剖析重要產品資料 (VPD) 的方式中，具有一個堆積型緩衝區溢位，可允許具有系統實體存取權的攻擊者引發拒絕服務，甚或提升其權限。(CVE-2013-1929，低)

* Linux 核心中的資訊洩漏瑕疵可允許有權限的本機使用者將核心記憶體洩漏至使用者空間。(CVE-2012-6545、CVE-2013-1928、CVE-2013-2164、CVE-2013-2234，低)

* 在 Linux 核心的區塊層中發現一個格式字串瑕疵。具權限的本機使用者可能利用此瑕疵來提升其核心層級 (ring0) 權限。(CVE-2013-2851，低)

Red Hat 要感謝 Stephan Mueller 報告 CVE-2013-4345，以及 Kees Cook 報告 CVE-2013-2851。

此更新亦可修正數百個錯誤，並新增了增強功能。
請參閱 Red Hat Enterprise Linux 6.5 版本資訊，瞭解這些變更中最重要的項目，另請參考「技術提示」中的進一步資訊，兩者皆可透過〈參照〉一節中的連結前往。

建議所有 Red Hat Enterprise Linux 6 使用者皆安裝這些更新版套件，其可更正這些問題、修正錯誤並新增 Red Hat Enterprise Linux 6.5 版本資訊和「技術提示」中所述的增強功能。必須重新啟動系統，此更新才會生效。

遠端 Oracle Linux 6 主機中安裝的套件受到 ELSA-2013-1645 公告中提及的多個弱點影響。

  - 在 3.6 版之前的 Linux 核心中，net/llc/af_llc.c 的 llc_ui_getname 函式在某些情況下有錯誤的傳回值，這會允許本機使用者透過特製應用程式利用未初始化的指標引數，進而從核心堆疊記憶體取得敏感資訊。(CVE-2012-6542)

  - 在 3.8.6 版之前的 Linux 核心中，drivers/net/ethernet/broadcom/tg3.c 的 tg3_read_vpd 函式存在堆積型緩衝區溢位，這會允許實際靠近的攻擊者透過特製韌體，在重要產品資料 (VPD) 資料結構中指定長字串，進而引致拒絕服務 (系統當機) 或可能執行任意程式碼。(CVE-2013-1929)

  - 在 3.6 版之前的 Linux 核心中，藍牙 RFCOMM 實作不會正確初始化某些結構，進而允許本機使用者透過特製應用程式，從核心記憶體取得敏感資訊。(CVE-2012-6545)

  - 在 3.9-rc7 版之前的 Linux 核心中，net/llc/af_llc.c 的 llc_ui_recvmsg 函式不會初始化特定長度變數，進而允許本機使用者透過特製的 recvmsg 或 recvfrom 系統呼叫，從核心堆疊記憶體取得敏感資訊。(CVE-2013-3231)

  - 在 3.10 版及更早版本的 Linux 核心中，drivers/cdrom/cdrom.c 的 mc_ioctl_cdrom_read_data 函式允許本機使用者在運作失常的 CD-ROM 光碟機中進行讀取作業，藉此從核心記憶體取得敏感資訊。(CVE-2013-2164)

  - 在 3.10 版之前的 Linux 核心中，net/key/af_key.c 的 (1) key_notify_sa_flush 和 (2) key_notify_policy_flush 函式不會初始化某些結構成員，進而允許本機使用者從 IPSec key_socket 的通知介面讀取廣播訊息，藉此從核心堆積記憶體取得敏感資訊。(CVE-2013-2234)

  - 在 3.9.4 版及更早版本的 Linux 核心中，block/genhd.c 的 register_disk 函式存在格式字串弱點，這會允許本機使用者利用 root 存取權，在 /sys/module/md_mod/parameters/new_array 中寫入格式字串指定名稱來建立特製的 /dev/md 裝置名稱，進而取得特權。
    (CVE-2013-2851)

  - 在 3.8 版及更早版本的 Linux 核心中，net/ipv6/addrconf.c 的 ipv6_create_tempaddr 函式不會正確處理產生 IPv6 暫時位址時發生的問題，進而允許遠端攻擊者透過 ICMPv6 路由器廣告 (RA) 訊息引致拒絕服務(過度重試和位址產生中斷)，並取得敏感資訊。(CVE-2013-0343)

  - 在 3.11.4 版和之前版本的 Linux 核心中，crypto/ansi_cprng.c 的 get_prng_bytes 函式有差一錯誤，會導致內容相依的攻擊者可透過小量資料的多個要求，輕易破解密碼編譯保護機制，進而造成不當管理已消耗資料的狀態。
    (CVE-2013-4345)

  - 在不明架構上 3.6.5 版之前的 Linux 核心中，fs/compat_ioctl.c 的 do_video_set_spu_palette 函式缺少特定的錯誤檢查，這可能會允許本機使用者透過 /dev/dvb 裝置上的特製 VIDEO_SET_SPU_PALETTE ioctl 呼叫，從核心堆疊記憶體取得敏感資訊。
    (CVE-2013-1928)

  - 在 3.11 版及更早版本的 Linux 核心中，人性化介面裝置 (HID) 子系統的 drivers/hid/hid-core.c 存在多個陣列索引錯誤，這會允許實際靠近的攻擊者透過特製裝置提供無效的報告 ID，進而執行任意程式碼或引致拒絕服務 (堆積記憶體損毀)。
    (CVE-2013-2888)

  - 在 3.11 版及更早版本的 Linux 核心中，人性化介面裝置 (HID) 子系統的 drivers/hid/hid-zpff.c 會在 CONFIG_HID_ZEROPLUS 已啟用的情況下，允許實際靠近的攻擊者透過特製裝置引致拒絕服務 (堆積型超出邊界寫入)。(CVE-2013-2889)

  - 在 3.11 版及更早版本的 Linux 核心中，人性化介面裝置 (HID) 子系統的 drivers/hid/hid-pl.c 會在 CONFIG_HID_PANTHERLORD 已啟用的情況下，允許實際靠近的攻擊者透過特製裝置引致拒絕服務 (堆積型超出邊界寫入)。(CVE-2013-2892)

  - 在 3.11.4 版及更早版本的 Linux 核心中，net/ipv6/ip6_output.c 不會正確判定在大型封包的 UFO 佇列後需對小型封包進行 UDP 分割卸載 (UFO) 處理，這會允許遠端攻擊者透過網路流量觸發大型回應封包，進而引致拒絕服務 (記憶體損毀和系統當機) 或可能造成其他不明影響。(CVE-2013-4387)

  - 在 3.7.2 版之前的 Linux 核心中， fs/nfs/nfs4proc.c 的 __nfs4_get_acl_uncached 函式存在緩衝區溢位問題，允許本機使用者在 NFSv4 檔案系統上，對路徑名稱的 system.nfs4_acl 延伸屬性執行 getxattr 系統呼叫，進而引致拒絕服務 (記憶體損毀和系統當機) 或可能造成其他不明影響。(CVE-2013-4591)

  - 在 3.9 版之前的 Linux 核心中，virt/kvm/kvm_main.c 的 __kvm_set_memory_region 函式存在記憶體洩漏問題，這會允許本機使用者利用特定裝置存取來觸發記憶體插槽移動，進而引致拒絕服務 (記憶體消耗)。(CVE-2013-4592)

請注意，Nessus 並未測試此問題，而是僅依據應用程式自我報告的版本號碼。

遠端 Oracle Linux 5/6 主機中安裝的套件受到 ELSA-2013-2585 公告中提及的多個弱點影響。

  - 在 3.6 版之前的 Linux 核心中，藍牙 RFCOMM 實作不會正確初始化某些結構，進而允許本機使用者透過特製應用程式，從核心記憶體取得敏感資訊。(CVE-2012-6545)

  - 在 3.9-rc7 版之前的 Linux 核心中，net/llc/af_llc.c 的 llc_ui_recvmsg 函式不會初始化特定長度變數，進而允許本機使用者透過特製的 recvmsg 或 recvfrom 系統呼叫，從核心堆疊記憶體取得敏感資訊。(CVE-2013-3231)

  - 在 3.10 版及更早版本的 Linux 核心中，drivers/cdrom/cdrom.c 的 mc_ioctl_cdrom_read_data 函式允許本機使用者在運作失常的 CD-ROM 光碟機中進行讀取作業，藉此從核心記憶體取得敏感資訊。(CVE-2013-2164)

  - 在 3.10 版之前的 Linux 核心中，net/key/af_key.c 的 (1) key_notify_sa_flush 和 (2) key_notify_policy_flush 函式不會初始化某些結構成員，進而允許本機使用者從 IPSec key_socket 的通知介面讀取廣播訊息，藉此從核心堆積記憶體取得敏感資訊。(CVE-2013-2234)

  - 在 3.8 版及更早版本的 Linux 核心中，net/ipv6/addrconf.c 的 ipv6_create_tempaddr 函式不會正確處理產生 IPv6 暫時位址時發生的問題，進而允許遠端攻擊者透過 ICMPv6 路由器廣告 (RA) 訊息引致拒絕服務(過度重試和位址產生中斷)，並取得敏感資訊。(CVE-2013-0343)

  - 在 3.11.4 版和之前版本的 Linux 核心中，crypto/ansi_cprng.c 的 get_prng_bytes 函式有差一錯誤，會導致內容相依的攻擊者可透過小量資料的多個要求，輕易破解密碼編譯保護機制，進而造成不當管理已消耗資料的狀態。
    (CVE-2013-4345)

  - 在不明架構上 3.6.5 版之前的 Linux 核心中，fs/compat_ioctl.c 的 do_video_set_spu_palette 函式缺少特定的錯誤檢查，這可能會允許本機使用者透過 /dev/dvb 裝置上的特製 VIDEO_SET_SPU_PALETTE ioctl 呼叫，從核心堆疊記憶體取得敏感資訊。
    (CVE-2013-1928)

  - 在 3.11 版及更早版本的 Linux 核心中，人性化介面裝置 (HID) 子系統的 drivers/hid/hid-core.c 存在多個陣列索引錯誤，這會允許實際靠近的攻擊者透過特製裝置提供無效的報告 ID，進而執行任意程式碼或引致拒絕服務 (堆積記憶體損毀)。
    (CVE-2013-2888)

  - 在 3.11 版及更早版本的 Linux 核心中，人性化介面裝置 (HID) 子系統的 drivers/hid/hid-zpff.c 會在 CONFIG_HID_ZEROPLUS 已啟用的情況下，允許實際靠近的攻擊者透過特製裝置引致拒絕服務 (堆積型超出邊界寫入)。(CVE-2013-2889)

  - 在 3.11 版及更早版本的 Linux 核心中，人性化介面裝置 (HID) 子系統的 drivers/hid/hid-pl.c 會在 CONFIG_HID_PANTHERLORD 已啟用的情況下，允許實際靠近的攻擊者透過特製裝置引致拒絕服務 (堆積型超出邊界寫入)。(CVE-2013-2892)

  - 在 3.7.2 版之前的 Linux 核心中， fs/nfs/nfs4proc.c 的 __nfs4_get_acl_uncached 函式存在緩衝區溢位問題，允許本機使用者在 NFSv4 檔案系統上，對路徑名稱的 system.nfs4_acl 延伸屬性執行 getxattr 系統呼叫，進而引致拒絕服務 (記憶體損毀和系統當機) 或可能造成其他不明影響。(CVE-2013-4591)

請注意，Nessus 並未測試此問題，而是僅依據應用程式自我報告的版本號碼。

現已提供適用於 Red Hat Enterprise Linux 6.4 Extended Update Support 的更新版核心套件，可修正多個安全性問題和數個錯誤。

Red Hat 安全性回應團隊已將此更新評等為具有重要安全性影響。可針對每個弱點從〈參照〉一節的 CVE 連結中取得常見弱點評分系統 (CVSS) 的基本分數，其中包含有關嚴重性評等的詳細資訊。

kernel 套件中包含 Linux 核心，這是任何 Linux 作業系統的核心。

*當 UDP 分割卸載 (UFO) 功能已啟用時，在 Linux 核心的 IPv6 實作處理特定 UDP 封包的方式中發現一個瑕疵。遠端攻擊者可利用此瑕疵使系統當機，或可能提升其在系統上的權限。
(CVE-2013-4387，重要)

* 輸出裝置上的 UDP 分割卸載 (UFO) 功能啟用狀態下，Linux 核心的 TCP/IP 通訊協定套件實作，透過使用 UDP_CORK 選項的通訊端傳送特定 UDP 封包時，在相關處理方式中發現一個瑕疵。無權限的本機使用者可利用此瑕疵造成拒絕服務，或可能提升自己在系統上的權限。(CVE-2013-4470，重要)

在 KVM 之本機進階可程式化插斷控制器 (LAPIC) 實作的 apic_get_tmcct() 函式中發現一個除以零瑕疵。有權限的來賓使用者可能會利用此瑕疵造成主機當機。(CVE-2013-6367，重要)

* 在 KVM 處理跨頁面邊界之虛擬 APIC 存取的方式中發現一個記憶體損毀瑕疵。無權限的本機使用者可利用此瑕疵造成系統當機，或可能提升自己在系統上的權限。(CVE-2013-6368，重要)

* 在 Linux 核心的 QETH 網路裝置驅動程式實作中，於 qeth_snmp_command() 函式處理長度超出邊界之 SNMP IOCTL 要求的方式中，發現緩衝區溢位瑕疵。無權限的本機使用者可利用此瑕疵造成系統當機，或可能提升自己在系統上的權限。
(CVE-2013-6381，重要)

* 據發現，透過 RHSA-2012:1580 發佈的 CVE-2012-2375 修正，意外移除了小型結果緩衝區的檢查。無權限的本機使用者若能存取支援 ACL 的 NFSv4 掛載，就可利用此瑕疵造成系統當機，或可能提升自己在系統上的權限。(CVE-2013-4591，中等)

* 在 Linux 核心的區塊層中發現一個格式字串瑕疵。具權限的本機使用者可能利用此瑕疵來提升其核心層級 (ring0) 權限。(CVE-2013-2851，低)

Red Hat 要感謝 Hannes Frederic Sowa 報告 CVE-2013-4470，感謝 Google 的 Andrew Honig 報告 CVE-2013-6367 和 CVE-2013-6368，以及感謝 Kees Cook 報告 CVE-2013-2851。

此更新還可修正數個錯誤。這些變更的相關文件近期將可從＜參照＞一節中的「技術提示」文件連結中取得。

建議所有核心使用者皆升級至這些更新版套件，其中包含可更正這些問題的反向移植修補程式。必須重新啟動系統，此更新才會生效。

此更新可修正下列安全性問題：

- 當 UDP 分割卸載 (UFO) 功能已啟用時，在 Linux 核心的 IPv6 實作處理特定 UDP 封包的方式中發現一個瑕疵。遠端攻擊者可利用此瑕疵使系統當機，或可能提升其在系統上的權限。(CVE-2013-4387，重要)

- 在 Linux 核心用於建立暫時 IPv6 位址的方式中發現一個瑕疵。如果 IPv6 隱私權延伸模組已啟用 (/proc/sys/net/ipv6/conf/eth0/use_tempaddr 設為‘2’)，本機網路上的攻擊者就可停用 IPv6 暫存位址產生功能，進而可能造成資訊洩漏。(CVE-2013-0343，中等)

- 在 Linux 核心處理報告 ID 超出邊界的 HID (人性化介面裝置) 報告的方式中發現瑕疵。具有系統實體存取權的攻擊者，可利用此瑕疵來造成系統當機，或可能提升其在系統上的權限。
 (CVE-2013-2888，中等)

- 在 Linux 核心中，ANSI CPRNG 實作處理非區塊大小對齊要求的方式中，發現一個差一瑕疵。這可導致產生的亂數比使用 ANSI CPRNG 時，預期所用的熵位元數更少。(CVE-2013-4345，中等)

- 據發現，透過 SLSA-2012:1580 發佈的 CVE-2012-2375 修正，意外移除了小型結果緩衝區的檢查。無權限的本機使用者若能存取以 ACL 支援掛載的 NFSv4，就可利用此瑕疵來造成系統當機，或可能提升其在系統上的權限。(CVE-2013-4591，中等)

- 移動記憶體插槽時，在系統處理 IOMMU 記憶體對應的方式中發現一個瑕疵。KVM 主機上的惡意使用者若能指派裝置給來賓，就可利用此瑕疵來造成主機當機。
 (CVE-2013-4592，中等)

- 在 Zeroplus 和 Pantherlord/GreenAsia 遊戲控制器處理 HID 報告的方式中發現多個堆積型緩衝區溢位瑕疵。具有系統實體存取權的攻擊者，可利用這些瑕疵來造成系統當機，或可能提升其在系統上的權限。
 (CVE-2013-2889、CVE-2013-2892，中等)

- 在 Linux 核心的邏輯連結控制項 (LLC) 實作中發現兩個資訊洩漏瑕疵。無權限的本機使用者可利用這些瑕疵，將核心堆疊記憶體洩漏至使用者空間。(CVE-2012-6542、CVE-2013-3231，低)

- 在 tg3 乙太網路驅動程式剖析重要產品資料 (VPD) 的方式中，具有一個堆積型緩衝區溢位，可允許具有系統實體存取權的攻擊者引發拒絕服務，甚或提升其權限。(CVE-2013-1929，低)

- Linux 核心中的資訊洩漏瑕疵可允許有權限的本機使用者將核心記憶體洩漏至使用者空間。(CVE-2012-6545、CVE-2013-1928、CVE-2013-2164、CVE-2013-2234，低)

- 在 Linux 核心的區塊層中發現一個格式字串瑕疵。具權限的本機使用者可能利用此瑕疵來提升其核心層級 (ring0) 權限。(CVE-2013-2851，低)

必須重新啟動系統，此更新才會生效。

ID	名稱	產品	系列	已發布	已更新	嚴重性
79170	CentOS 6 : 核心 (CESA-2013:1645)	Nessus	CentOS Local Security Checks	2014/11/12	2021/1/4	medium
71108	Oracle Linux 6：Oracle/Linux/6 /核心 (ELSA-2013-1645)	Nessus	Oracle Linux Local Security Checks	2013/11/27	2021/9/8	medium
71134	Oracle Linux 5 / 6：Unbreakable Enterprise Kernel (ELSA-2013-2585)	Nessus	Oracle Linux Local Security Checks	2013/11/29	2021/9/8	medium
79000	RHEL 6：核心 (RHSA-2014:0284)	Nessus	Red Hat Local Security Checks	2014/11/8	2021/1/14	medium
83611	SUSE SLES11 安全性更新：kernel (SUSE-SU-2014:0287-1)	Nessus	SuSE Local Security Checks	2015/5/20	2021/1/19	high
71013	RHEL 6：核心 (RHSA-2013:1645)	Nessus	Red Hat Local Security Checks	2013/11/21	2021/1/14	medium
71490	Scientific Linux 安全性更新：SL6.x i386/x86_64 上的核心	Nessus	Scientific Linux Local Security Checks	2013/12/17	2021/1/14	medium

偵測

搜尋 Plugin

medium

medium

medium

medium

high

medium

medium