Updated kernel packages that fix multiple security issues, address several hundred bugs, and add numerous enhancements are now available as part of the ongoing support and maintenance of Red Hat Enterprise Linux version 6. This is the fourth regular update.

The Red Hat Security Response Team has rated this update as having important security impact. Common Vulnerability Scoring System (CVSS) base scores, which give detailed severity ratings, are available for each vulnerability from the CVE links in the References section.

The kernel packages contain the Linux kernel, the core of any Linux operating system.

This update fixes the following security issues :

* A race condition was found in the way asynchronous I/O and fallocate() interacted when using the ext4 file system. A local, unprivileged user could use this flaw to expose random data from an extent whose data blocks have not yet been written, and thus contain data from a deleted file. (CVE-2012-4508, Important)

* A flaw was found in the way the vhost kernel module handled descriptors that spanned multiple regions. A privileged guest user in a KVM guest could use this flaw to crash the host or, potentially, escalate their privileges on the host. (CVE-2013-0311, Important)

* It was found that the default SCSI command filter does not accommodate commands that overlap across device classes. A privileged guest user could potentially use this flaw to write arbitrary data to a LUN that is passed-through as read-only. (CVE-2012-4542, Moderate)

* A flaw was found in the way the xen_failsafe_callback() function in the Linux kernel handled the failed iret (interrupt return) instruction notification from the Xen hypervisor. An unprivileged user in a 32-bit para-virtualized guest could use this flaw to crash the guest. (CVE-2013-0190, Moderate)

* A flaw was found in the way pmd_present() interacted with PROT_NONE memory ranges when transparent hugepages were in use. A local, unprivileged user could use this flaw to crash the system.
(CVE-2013-0309, Moderate)

* A flaw was found in the way CIPSO (Common IP Security Option) IP options were validated when set from user mode. A local user able to set CIPSO IP options on the socket could use this flaw to crash the system. (CVE-2013-0310, Moderate)

Red Hat would like to thank Theodore Ts'o for reporting CVE-2012-4508, and Andrew Cooper of Citrix for reporting CVE-2013-0190. Upstream acknowledges Dmitry Monakhov as the original reporter of CVE-2012-4508. The CVE-2012-4542 issue was discovered by Paolo Bonzini of Red Hat.

This update also fixes several hundred bugs and adds enhancements.
Refer to the Red Hat Enterprise Linux 6.4 Release Notes for information on the most significant of these changes, and the Technical Notes for further information, both linked to in the References.

All Red Hat Enterprise Linux 6 users are advised to install these updated packages, which correct these issues, and fix the bugs and add the enhancements noted in the Red Hat Enterprise Linux 6.4 Release Notes and Technical Notes. The system must be rebooted for this update to take effect.

複数のセキュリティの問題を修正し、数百のバグを修正し、非常に多くの強化を実装する、更新済みのカーネルのパッケージが、 Red Hat Enterprise Linux バージョン 6 の継続サポートおよびメンテナスの一部として現在利用可能です。これは 4 番目の定期更新です。

Red Hat セキュリティレスポンスチームは、この更新には重大なセキュリティ上の影響があると評価しています。詳細な重要度の評価を提供する Common Vulnerability Scoring System （CVSS）のベーススコアが、「参照」セクションの CVE リンクの各脆弱性に対して利用可能です。

カーネルパッケージには Linux オペレーティングシステムのコアである Linux カーネルが含まれています。

この更新では以下のセキュリティ上の問題が修正されます：

ext4 ファイルシステムを使用する際、非同期の I/O が fallocate() と相互作用する過程に、競合状態が見つかりました。ローカルの権限のないユーザーは、この欠陥を悪用して、データブロックがまだ書き込まれていないエクステント（つまり削除したファイルのデータ含むもの）からランダムなデータを表示することができます。（CVE-2012-4508、重要度高）

* vhost カーネルモジュールが複数の領域にまたがる記述子を処理する方法に、欠陥が見つかりました。KVMゲストの特権ゲストユーザーが、この欠陥を悪用し、ホストをクラッシュしたり、ホスト上の権限を昇格したりする可能性があります。（CVE-2013-0311、重要度高）

* デフォルトの SCSI コマンドフィルターが、デバイスクラスをオーバーラップするコマンドを受け入れないことが判明しました。特権ゲストはこの欠陥を悪用して、読み取り専用として渡された LUN に任意のデータを書き込む可能性があります。（CVE-2012-4542、重要度中）

* Linux カーネルの xen_failsafe_callback() 関数が、Xen ハイパーバイザーから iret（割り込みリターン）の指示の通知を処理する過程に、欠陥が見つかりました。32 ビットの準仮想化ゲストの権限のないユーザーは、この欠陥を悪用して、ゲストをクラッシュさせる可能性があります。（CVE-2013-0190、重要度中）

* 透明な HugePage が使用中に、pmd_present() が PROT_NONE メモリ範囲と相互作用する方法で欠陥が見つかりました。ローカルの権限のないユーザーがこの欠陥を悪用して、システムをクラッシュさせることが可能でした。
（CVE-2013-0309、重要度中）

* ユーザーモードから設定される際に CIPSO（Common IP Secutiry Option）IP オプションが検証される方法で、欠陥が見つかりました。ソケットで CIPSO IP オプションを設定できるローカルのユーザーはこの欠陥を悪用して、システムをクラッシュさせることができます。（CVE-2013-0310、重要度中）

Red Hat は、CVE-2012-4508 を報告してくれた Theodore Ts'o 氏および CVE-2013-0190 を報告してくれた Citrix の Andrew Cooper 氏に感謝の意を表します。Upstream は、Dmitry Monakhov を CVE-2012-4508 の最初の報告者と認識しています。（CVE-2012-4542）この問題は、Red Hat の Paolo Bonzini により発見されました。

また、この更新では数百のバグが修正され、拡張機能が追加されます。
これらの変更の中でもっとも重要な情報については、 Red Hat Enterprise Linux 6.4 リリースノートを参照してください。また詳細についてはテクニカルノートを参照してください。どちらも「参照」からリンクされています。

Red Hat Enterprise Linux 6 の全ユーザーは、これらの更新済みパッケージをインストールすることが推奨されます。これらの問題を解決し、バグを修正し、Red Hat Enterprise Linux 6.4 リリースノートおよびテクニカルノートに記載されている拡張機能を追加できます。この更新を有効にするには、システムを再起動する必要があります。

現已提供適用於 Red Hat Enterprise Linux 版本 6 做為持續支援和維護之用的更新核心套件，可修正多個安全性問題、解決數百個錯誤並新增數個增強功能。這是第四次定期更新。

Red Hat 安全性回應團隊已將此更新評等為具有重要安全性影響。可針對每個弱點從〈參照〉一節的 CVE 連結中取得常見弱點評分系統 (CVSS) 的基本分數，其中包含有關嚴重性評等的詳細資訊。

kernel 套件中包含 Linux 核心，這是任何 Linux 作業系統的核心。

此更新可修正下列安全性問題：

* 使用 ext4 檔案系統時，在非同步 I/O 和 fallocate() 互動的方式中發現爭用情形。無權限的本機使用者可利用此瑕疵，從其資料區塊還未遭到寫入的範圍暴露隨機資料，因此包含已刪除之檔案中的資料。(CVE-2012-4508，重要)

* 在 vhost 核心模組處理跨多個區域的描述符號的方式中發現一個瑕疵。KVM 來賓中有權限的來賓使用者可利用此瑕疵造成主機當機，或可能提升其在主機上的權限。(CVE-2013-0311，重要)

* 據發現，預設的 SCSI 命令篩選條件無法容納在所有裝置類別中重疊的命令。有權限的來賓使用者可利用此瑕疵，將任意資料寫入以唯讀方式傳遞的 LUN。(CVE-2012-4542，中等)

* 在 Linux 核心中的 xen_failsafe_callback() 函式處理來自 Xen Hypervisor 之失敗 iret (中斷傳回) 指示通知的方式中發現一個瑕疵。在 32 位元並行虛擬化來賓中無權限的使用者可利用此瑕疵造成來賓系統當機。(CVE-2013-0190，中等)

* 當透明的 hugepage 在使用中時，在 pmd_present() 與 PROT_NONE 記憶體範圍互動的方式中發現一個瑕疵。無權限的本機使用者可利用此瑕疵使系統當機。
(CVE-2013-0309，中等)

* 從使用者模式設定時，在驗證 CIPSO (共用 IP 安全性選項) IP 選項的方式中發現一個瑕疵。能夠在通訊端上設定 CIPSO IP 選項的本機使用者可利用此瑕疵使系統當機。(CVE-2013-0310，中等)

Red Hat 要感謝 Theodore Ts’o 報告 CVE-2012-4508，並感謝 Citrix 的 Andrew Cooper 報告 CVE-2013-0190。上游確認 Dmitry Monakhov 為 CVE-2012-4508 的原始報告者。CVE-2012-4542 問題是由 Red Hat 的 Paolo Bonzini 發現。

此更新亦可修正數百個錯誤，並新增了增強功能。
請參閱 Red Hat Enterprise Linux 6.4 版本資訊，瞭解這些變更中最重要的項目，另請參考「技術提示」中的進一步資訊，兩者皆可透過〈參照〉一節中的連結前往。

建議所有 Red Hat Enterprise Linux 6 使用者皆安裝這些更新版套件，其可更正這些問題、修正錯誤並新增 Red Hat Enterprise Linux 6.4 版本資訊和「技術提示」中所述的增強功能。必須重新啟動系統，此更新才會生效。

更新后的 kernel 程序包修复了多个安全问题、解决了数百个缺陷并添加了大量增强，现可作为 Red Hat Enterprise Linux 版本 6 的持续支持和维护的一部分使用。这是第四次常规更新。

Red Hat 安全响应团队已将此更新评级为具有重要安全影响。可从“参考”部分中的 CVE 链接获取针对每个漏洞的通用漏洞评分系统 (CVSS) 基本分数，其给出了详细的严重性等级。

kernel 程序包包含 Linux 内核，后者是任何 Linux 操作系统的核心。

此更新修复了以下安全问题：

* 发现使用 ext4 文件系统时交互异步 I/O 和 fallocate() 的方式存在争用条件。本地非特权用户可利用此缺陷，暴露尚未写入数据块的范围中的随机数据，从而包含已删除文件的数据。（CVE-2012-4508，重要）

* 在 vhost 内核模块处理跨越多个区域的描述符的方式中发现一个缺陷。KVM 客户机中的特权客户机用户可利用此缺陷造成主机崩溃，或者可能升级其在主机上的权限。（CVE-2013-0311，重要）

* 已发现默认 SCSI 命令过滤器没有调节重叠多个设备类的命令。特权客户机用户可能会利用此缺陷，将任意数据写入以只读方式通过的 LUN。（CVE-2012-4542，中危）

* 在 Linux 内核的 xen_failsafe_callback() 函数处理来自 Xen 管理程序的失败 iret（中断返回）指令通知的方式中发现一个缺陷。32 位半虚拟化客户机中的非特权用户可利用此缺陷，使客户机崩溃。（CVE-2013-0190，中危）

* 当使用透明 hugepage 时，在 pmd_present() 与 PROT_NONE 内存范围交互的方式中发现一个缺陷。本地非特权用户可利用此缺陷导致系统崩溃。
（CVE-2013-0309，中危）

* 当处于用户模式下时，在验证 CIPSO（通用 IP 安全选项）的方式中发现一个缺陷。能够对套接字设置 CIPSO IP 选项的本地用户可利用此缺陷使系统崩溃。（CVE-2013-0310，中危）

Red Hat 在此感谢 Theodore Ts'o 报告 CVE-2012-4508，感谢 Citrix 的 Andrew Cooper 报告 CVE-2013-0190。上游感谢 CVE-2012-4508 的原始报告者 Dmitry Monakhov。CVE-2012-4542 问题由 Red Hat 的 Paolo Bonzini 发现。

此更新还修复了数百个缺陷，并且添加了增强。
有关这些最重要的更改的信息，请参阅 Red Hat Enterprise Linux 6.4 发行说明；有关更多信息，请参阅技术札记（发行说明和技术札记均在“参考”部分中进行链接）。

建议所有 Red Hat Enterprise Linux 6 用户安装这些更新后的程序包，其中修正了这些问题，修复了 Red Hat Enterprise Linux 6.4 发行说明和技术札记中说明的缺陷并添加了相应增强。必须重新启动系统才能使此更新生效。

The remote Oracle Linux 6 host has packages installed that are affected by multiple vulnerabilities as referenced in the ELSA-2013-0496 advisory.

  - Race condition in fs/ext4/extents.c in the Linux kernel before 3.4.16 allows local users to obtain     sensitive information from a deleted file by reading an extent that was not properly marked as     uninitialized. (CVE-2012-4508)

  - The xen_failsafe_callback function in Xen for the Linux kernel 2.6.23 and other versions, when running a     32-bit PVOPS guest, allows local users to cause a denial of service (guest crash) by triggering an iret     fault, leading to use of an incorrect stack pointer and stack corruption. (CVE-2013-0190)

  - block/scsi_ioctl.c in the Linux kernel through 3.8 does not properly consider the SCSI device class during     authorization of SCSI commands, which allows local users to bypass intended access restrictions via an     SG_IO ioctl call that leverages overlapping opcodes. (CVE-2012-4542)

  - arch/x86/include/asm/pgtable.h in the Linux kernel before 3.6.2, when transparent huge pages are used,     does not properly support PROT_NONE memory regions, which allows local users to cause a denial of service     (system crash) via a crafted application. (CVE-2013-0309)

  - The cipso_v4_validate function in net/ipv4/cipso_ipv4.c in the Linux kernel before 3.4.8 allows local     users to cause a denial of service (NULL pointer dereference and system crash) or possibly have     unspecified other impact via an IPOPT_CIPSO IP_OPTIONS setsockopt system call. (CVE-2013-0310)

  - The translate_desc function in drivers/vhost/vhost.c in the Linux kernel before 3.7 does not properly     handle cross-region descriptors, which allows guest OS users to obtain host OS privileges by leveraging     KVM guest OS privileges. (CVE-2013-0311)

Note that Nessus has not tested for this issue but has instead relied only on the application's self-reported version number.

远程 Oracle Linux 6 主机上安装的程序包受到 ELSA-2013-0496 公告中提及的多个漏洞的影响。

  - 在 3.4.16 之前的 Linux 内核中 fs/ext4/extents.c 中的争用条件允许本地用户通过未正确标记为未初始化的范围从已删除的文件中获取敏感信息。(CVE-2012-4508)

  - 运行 32 位 PVOPS 客户机时，Linux 内核 2.6.23 和其他版本的 Xen 中的 xen_failsafe_callback 函数允许本地用户通过触发可导致使用错误堆栈指针和堆栈损坏的 iret 错误来造成拒绝服务（客户机崩溃）。(CVE-2013-0190)

  - 3.8 及更早版本的 Linux 内核中的 block/scsi_ioctl.c 在 SCSI 命令的授权期间未正确考虑 SCSI 设备类，这允许本地用户通过可利用重叠操作码的 SG_IO ioctl 调用绕过预期访问限制。(CVE-2012-4542)

  - 使用了透明大型页面时，在 3.6.2 之前的 Linux 内核中的 arch/x86/include/asm/pgtable.h 未正确支持 PROT_NONE 内存区域，从而允许本地用户通过构建的应用程序来造成拒绝服务（系统崩溃）。(CVE-2013-0309)

  - 在 3.4.8 之前的 Linux 内核的 net/ipv4/cipso_ipv4.c 中的 cipso_v4_validate 函数允许本地用户通过 IPOPT_CIPSO IP_OPTIONS setsockopt 系统调用，造成拒绝服务（空指针取消引用和系统崩溃）或可能产生其他不明影响。(CVE-2013-0310)

  - 在 3.7 之前的 Linux 内核中 drivers/vhost/vhost.c 的 translate_desc 函数未正确处理跨区域描述符，这允许客户机操作系统用户通过利用 KVM 客户机操作系统权限来获得主机操作系统权限。(CVE-2013-0311)

请注意，Nessus 尚未测试此问题，而是只依靠应用程序自我报告的版本号来判断。

遠端 Oracle Linux 6 主機中安裝的套件受到 ELSA-2013-0496 公告中提及的多個弱點影響。

  - 在 3.4.16 版之前的Linux 核心中，fs/ext4/extents.c 存在爭用情形，這會允許本機使用者讀取未正確標記為「未初始化」的範圍，進而從已刪除的檔案中取得敏感資訊。(CVE-2012-4508)

  - 運行 32 位元 PVOPS 來賓時，適用於 2.6.23 版及其他版本的 Linux 核心的 Xen 中的 xen_failsafe_callback 函式允許本機使用者藉由觸發 iret 錯誤引致拒絕服務 (來賓當機)，進而導致使用錯誤的堆疊指標和堆疊損毀。(CVE-2013-0190)

  - 在 3.8 版及更早版本的 Linux 核心中，block/scsi_ioctl.c 不會在 SCSI 命令的授權期間正確考慮 SCSI 裝置類別，這會允許本機使用者透過利用重疊 opcode 的 SG_IO ioctl 呼叫，繞過預定的存取限制。(CVE-2012-4542)

  - 在 3.6.2 版之前的 Linux 核心中，當使用透明大型頁面的情況下，arch/x86/include/asm/pgtable.h 不會正確支援 PROT_NONE 記憶體區域，這會允許本機使用者透過特製應用程式引致拒絕服務 (系統當機)。(CVE-2013-0309)

  - 在 3.4.8 版之前的 Linux 核心中，net/ipv4/cipso_ipv4.c 的 cipso_v4_validate 函式允許本機使用者透過 IPOPT_CIPSO IP_OPTIONS setsockopt 系統呼叫，引致拒絕服務 (NULL 指標解除參照和系統當機) 或可能造成其他不明影響。(CVE-2013-0310)

  - 在 Linux 核心 3.7 之前版本中，drivers/vhost/vhost.c 中的 translate_desc 函式不會正確處理跨區域描述符號，這會允許來賓 OS 使用者透過利用 KVM 來賓 OS 權限取得主機 OS 特權。(CVE-2013-0311)

請注意，Nessus 並未測試此問題，而是僅依據應用程式自我報告的版本號碼。

リモートのOracle Linux 6ホストに、ELSA-2013-0496アドバイザリに記載されている複数の脆弱性の影響を受けるパッケージがインストールされています。

  -3.4.16より前のLinuxカーネルのfs/ext4/extents.cの競合状態により、ローカルユーザーは、初期化されていないという適切なマークが付いていない範囲を読み取ることで、削除されたファイルから機密情報を取得することが可能です。（CVE-2012-4508）

  -Linuxカーネル2.6.23および他のバージョン向けのXenにおけるxen_failsafe_callback関数により、32ビットのPVOPSゲストを実行している場合、ローカルユーザーが、iret障害を発生させることでサービス拒否（ゲストクラッシュ）を引き起こし、不適切なスタックポインターの使用およびスタック破損を発生させる可能性があります。（CVE-2013-0190）

  -3.8までのLinuxカーネルのblock/scsi_ioctl.cが、SCSIコマンドの承認中にSCSIデバイスのクラスを適切に配慮していません。これにより、ローカルユーザーが、重複するオペコードを利用するSG_IO ioctl呼び出しで、本来なら守られるべきアクセス制限をバイパスする可能性があります。（CVE-2012-4542）

  -3.6.2より前のLinuxカーネルのarch/x86/include/asm/pgtable.hは、透明で巨大なページを使用する際に、PROT_NONEメモリ領域を適切にサポートしていないため、ローカルユーザーが細工されたアプリケーションを介して、サービス拒否（システムクラッシュ）を引き起こす可能性があります。（CVE-2013-0309）

  -3.4.8より前のLinuxカーネルのnet/ipv4/cipso_ipv4.cのcipso_v4_validate関数のために、ローカルユーザーが、IPOPT_CIPSO IP_OPTIONS setsockoptシステムコールを介して、サービス拒否（NULL ポインターデリファレンスおよびシステムクラッシュ）を発生させたり、おそらくは詳細不明の他の影響を及ぼしたりする可能性があります。（CVE-2013-0310）

  -3.7より前のLinuxカーネルのdrivers/vhost/vhost.cのtranslate_desc関数は、領域を越えた記述子を適切に処理しません。これにより、ゲストOSユーザーが、KVMのゲストOS権限を利用することで、ホストOS権限を取得することが可能です。（CVE-2013-0311）

Nessusはこの問題をテストしておらず、代わりにアプリケーションの自己報告されたバージョン番号にのみ依存しています。

The remote CentOS system is missing a security update which has been documented in Red Hat advisory RHSA-2013-0496.

ID	名稱	產品	系列	已發布	已更新	嚴重性
65134	CentOS 6 : kernel (CESA-2013:0496)	Nessus	CentOS Local Security Checks	2013/3/10	2021/1/4	medium
65171	RHEL 6 : kernel (RHSA-2013:0496)	Nessus	Red Hat Local Security Checks	2013/3/10	2021/1/14	medium
65171	RHEL 6：カーネル（RHSA-2013:0496）	Nessus	Red Hat Local Security Checks	2013/3/10	2021/1/14	medium
65134	CentOS 6 : 核心 (CESA-2013:0496)	Nessus	CentOS Local Security Checks	2013/3/10	2021/1/4	medium
65171	RHEL 6：核心 (RHSA-2013:0496)	Nessus	Red Hat Local Security Checks	2013/3/10	2021/1/14	medium
65134	CentOS 6：kernel (CESA-2013:0496)	Nessus	CentOS Local Security Checks	2013/3/10	2021/1/4	medium
65134	CentOS 6：カーネル（CESA-2013:0496）	Nessus	CentOS Local Security Checks	2013/3/10	2021/1/4	medium
65171	RHEL 6：kernel (RHSA-2013:0496)	Nessus	Red Hat Local Security Checks	2013/3/10	2021/1/14	medium
68739	Oracle Linux 6 : Oracle / Linux / 6 / kernel (ELSA-2013-0496)	Nessus	Oracle Linux Local Security Checks	2013/7/12	2021/9/8	medium
83611	SUSE SLES11 Security Update : kernel (SUSE-SU-2014:0287-1)	Nessus	SuSE Local Security Checks	2015/5/20	2021/1/19	high
68739	Oracle Linux 6：Oracle / Linux / 6 / 内核 (ELSA-2013-0496)	Nessus	Oracle Linux Local Security Checks	2013/7/12	2021/9/8	medium
83611	SUSE SLES11 安全更新：kernel (SUSE-SU-2014:0287-1)	Nessus	SuSE Local Security Checks	2015/5/20	2021/1/19	high
68739	Oracle Linux 6：Oracle/Linux/6 /核心 (ELSA-2013-0496)	Nessus	Oracle Linux Local Security Checks	2013/7/12	2021/9/8	medium
83611	SUSE SLES11 安全性更新：kernel (SUSE-SU-2014:0287-1)	Nessus	SuSE Local Security Checks	2015/5/20	2021/1/19	high
68739	Oracle Linux 6：Oracle / Linux / 6 /カーネル（ELSA-2013-0496）	Nessus	Oracle Linux Local Security Checks	2013/7/12	2021/9/8	medium
83611	SUSE SLES11 セキュリティ更新：カーネル（SUSE-SU-2014:0287-1）	Nessus	SuSE Local Security Checks	2015/5/20	2021/1/19	high
801535	CentOS RHSA-2013-0496 Security Check	Log Correlation Engine	Generic			high

偵測

搜尋 Plugin

medium

medium

medium

medium

medium

medium

medium

medium

medium

high

medium

high

medium

high

medium

high

high