Linux/Unix 主機上安裝了一個或多個受到弱點影響的套件，且廠商未提供可用的修補程式。

  - Apache 流量伺服器可以在來源仍在等待用戶端宣告但從未完全傳送的要求內文時，傳回與共用集區的來源連線，包括當用戶端使用預期：
    100-繼續。然後，來源會將該連線上稍後的請求讀取為剩餘的正文資料，這使得攻擊者能夠將請求走私通過 ATS 存取控制、中斷其他使用者的請求或毒害快取。
    此問題影響 Apache 流量伺服器：from 8.0.0 through 、 from 9.0.0 through 9.2.15、 from through 10.1.4、 10.0.010.2.0。8.1.11 建議使用者升級至已修正此問題的版本 9.2.16、 10.1.5或 10.2.1。（CVE-2025-31699）

請注意，Nessus 的判定取決於廠商所報告的套件是否存在。

Linux/Unix 主机中安装的一个或多个程序包受到一个漏洞影响，而供应商没有提供补丁程序。

  - Apache Traffic Server 可在源仍在等待客户端声明但从未完全发送的请求正文时将源连接返回到共享池，包括当客户端使用 Expect：
    100-继续。然后，源将该连接上的后续请求读取为剩余正文数据，这样允许攻击者走私请求并通过 ATS 访问控制，中断其他用户的请求，或使缓存中毒。
    此问题影响 Apache Traffic Server： from 8.0.0 through ， from 9.0.0 through 9.2.15， from 10.0.010.1.4through ， 10.2.08.1.11. 建议用户升级到版本 9.2.16、 10.1.5或 10.2.1，其中修复了此问题。（CVE-2025-31699）

请注意，Nessus 依赖供应商报告的程序包是否存在进行判断。

リモートホストにインストールされている FreeBSD のバージョンは、テスト済みバージョンより前です。したがって、3caa3b4b-d2ab-11f1-bae2-3497f65b111b のアドバイザリに記載されている複数の脆弱性の影響を受けます。

    Apache Traffic Server プロジェクトは、 10.1.1 から 10.1.5 までのリリースで修正された問題に関するセキュリティアドバイザリを公開しました。これには、無効な形式のリクエストと応答によるリクエストスマグリングやキャッシュポイズニング、メモリ破損、ポートが構築する実験的なプラグイン(IMAGEMAGICKオプション付きのtsmemcache、wasm、magick)での認証されていないアクセスが含まれます。

Tenable は、前述の記述ブロックを FreeBSD セキュリティアドバイザリから直接抽出しています。

Nessus はこれらの問題をテストしておらず、代わりにアプリケーションが自己報告するバージョン番号にのみ依存していることに注意してください。

Linux/Unix ホストには、ベンダーが提供するパッチが利用できない脆弱性の影響を受ける複数のパッケージがインストールされています。

  - Apache Traffic Server は、クライアントが宣言したが完全に送信されなかったリクエスト本文を、オリジンが待機している間に、オリジン接続を共有プールに返すことができます。クライアントが Expect:
    100-continue。そして、送信元は、その接続の後のリクエストを残りの本文データとして読み取ることにより、攻撃者が ATS アクセスコントロールを通り越してリクエストをスマグリングしたり、他のユーザーのリクエストを中断させたり、キャッシュをポイズニングする可能性があります。
    この問題は、 8.0.0 から 8.1.11、 9.0.0 から 9.2.15、 10.0.0 から 10.1.4 など、Apache 10.2.0 Traffic Server に影響を与えます。ユーザーは、この問題を修正するバージョン 9.2.16、 10.1.5、または 10.2.1 にアップグレードすることをお勧めします。(CVE-2025-31699)

Nessus は、ベンダーから報告されたパッケージの存在に依存していることに注意してください。

The version of FreeBSD installed on the remote host is prior to tested version. It is, therefore, affected by multiple vulnerabilities as referenced in the 3caa3b4b-d2ab-11f1-bae2-3497f65b111b advisory.

    The Apache Traffic Server project published security advisories               for issues fixed in releases 10.1.1 through 10.1.5.  They include               request smuggling and cache poisoning through malformed requests and               responses, memory corruption, and unauthenticated access in the               experimental plugins, which the port builds (tsmemcache, wasm, and               magick with the IMAGEMAGICK option).

Tenable has extracted the preceding description block directly from the FreeBSD security advisory.

Note that Nessus has not tested for these issues but has instead relied only on the application's self-reported version number.

The Linux/Unix host has one or more packages installed that are impacted by a vulnerability without a vendor supplied patch available.

  - Apache Traffic Server can return an origin connection to the shared pool while the origin is still waiting     on a request body the client declared but never fully sent, including when the client used Expect:
    100-continue. The origin then reads a later request on that connection as leftover body data, which lets     an attacker smuggle requests past ATS access controls, disrupt other users' requests, or poison the cache.
    This issue affects Apache Traffic Server: from 8.0.0 through 8.1.11, from 9.0.0 through 9.2.15, from     10.0.0 through 10.1.4, 10.2.0. Users are recommended to upgrade to version 9.2.16, 10.1.5, or 10.2.1,     which fix the issue. (CVE-2025-31699)

Note that Nessus relies on the presence of the package as reported by the vendor.

ID	名稱	產品	系列	已發布	已更新	嚴重性
370221	Linux Distros 未修補弱點：CVE-2025-31699	Nessus	Misc.	2026/10/22	2026/10/23	critical
370221	Linux Distros 未修补的漏洞：CVE-2025-31699	Nessus	Misc.	2026/10/22	2026/10/23	critical
373479	FreeBSD:trafficserver -- 複数の脆弱性(3caa3b4b-d2ab-11f1-bae2-3497f65b111b)	Nessus	FreeBSD Local Security Checks	2026/10/29	2026/10/29	critical
370221	Linux Distros のパッチ未適用の脆弱性: CVE-2025-31699	Nessus	Misc.	2026/10/22	2026/10/23	critical
373479	FreeBSD : trafficserver -- multiple vulnerabilities (3caa3b4b-d2ab-11f1-bae2-3497f65b111b)	Nessus	FreeBSD Local Security Checks	2026/10/29	2026/10/29	critical
370221	Linux Distros Unpatched Vulnerability : CVE-2025-31699	Nessus	Misc.	2026/10/22	2026/10/23	critical

偵測

搜尋 Plugin

critical

critical

critical

critical

critical

critical