The quagga package installs world readable sensitive files in /etc/quagga, and might be subject to denial of service because of lacking packet size checks.

CVE-2016-4036

The quagga package before 0.99.23-2.6.1 uses weak permissions for /etc/quagga, which allows local users to obtain sensitive information by reading files in the directory.

CVE-2016-4049

The bgp_dump_routes_func function in bgpd/bgp_dump.c in Quagga does not perform size checks when dumping data, which might allow remote attackers to cause a denial of service (assertion failure and daemon crash) via a large BGP packet.

For Debian 7 'Wheezy', these problems have been fixed in version 0.99.22.4-1+wheezy3.

We recommend that you upgrade your quagga packages.

NOTE: Tenable Network Security has extracted the preceding description block directly from the DLA security advisory. Tenable has attempted to automatically clean and format it as much as possible without introducing additional issues.

quagga パッケージは、/etc/quagga で誰でも読める機密ファイルをインストールし、パケットサイズチェックがないために、サービス拒否の対象となる可能性があります。

CVE-2016-4036

0.99.23-2.6.1 より前の quagga パッケージが /etc/quagga のために弱いパーミッションを使用しているために、このディレクトリの中のファイルを読み取ることで、ローカルユーザーが機密情報を漏洩させることが可能です。

CVE-2016-4049

Quagga の bgpd/bgp_dump.c の bgp_dump_routes_func 関数は、データをダンプする際に、サイズチェックを実行しないため、大型 BGP パケットを通じてリモートの攻撃者がサービス拒否（アサーション失敗およびデーモンクラッシュ）を引き起こす可能性があります。

Debian 7「Wheezy」では、これらの問題はバージョン 0.99.22.4-1+wheezy3 で修正されました。

quagga パッケージをアップグレードすることを推奨します。

注：Tenable Network Security は、前述の記述ブロックを DLA セキュリティアドバイザリから直接抽出しています。Tenable では、できる限り新たな問題を持ち込まないように、自動的に整理して書式設定するようにしています。

quagga 套件會將任何人皆可讀取的敏感檔案安裝在 /etc/quagga 中，且因為缺少封包大小檢查，可能會發生拒絕服務情形。

CVE-2016-4036

0.99.23-2.6.1 版之前的 quagga 套件會對 /etc/quagga 使用弱式權限，其可允許本機使用者藉由讀取目錄中的檔案取得敏感資訊。

CVE-2016-4049

在 Quagga 的 bgpd/bgp_dump.c 中，bgp_dump_routes_func 函式轉儲存資料時未執行大小檢查，這可能會允許遠端攻擊者透過大型 BGP 封包造成拒絕服務 (宣告失敗和程序損毀)。

針對 Debian 7「Wheezy」，這些問題已在 0.99.22.4-1+wheezy3 版中修正。

建議您升級 quagga 套件。

注意：Tenable Network Security 已直接從 DLA 安全性公告擷取前置描述區塊。Tenable 已盡量在不造成其他問題的前提下，嘗試自動清理並將其格式化。

quagga 程序包会将全局可读的敏感文件安装在 /etc/quagga 中，且因为缺少数据包大小检查，可能会发生拒绝服务。

CVE-2016-4036

低于 0.99.23-2.6.1 的 quagga 程序包会对 /etc/quagga 使用弱式权限，这允许本地用户通过读取目录中的文件获取敏感信息。

CVE-2016-4049

Quagga 的 bgpd/bgp_dump.c 中的 bgp_dump_routes_func 函数转储数据时未执行大小检查，这可能允许远程攻击者通过大型 BGP 数据包造成拒绝服务（断言失败和后台程序崩溃）。

对于 Debian 7“Wheezy”，这些问题已在 0.99.22.4-1+wheezy3 版本中修复。

建议您升级 quagga 程序包。

注意：Tenable Network Security 已直接从 DLA 安全公告中提取上述描述块。Tenable 已尝试在不引入其他问题的情况下尽可能进行了自动整理和排版。

Two vulnerabilities were discovered in quagga, a BGP/OSPF/RIP routing daemon.

  - CVE-2016-4036     Tamas Nemeth discovered that sensitive configuration     files in /etc/quagga were world-readable despite     containing sensitive information.

  - CVE-2016-4049     Evgeny Uskov discovered that a bgpd instance handling     many peers could be crashed by a malicious user when     requesting a route dump.

The remote Ubuntu 14.04 LTS / 16.04 LTS host has a package installed that is affected by multiple vulnerabilities as referenced in the USN-3102-1 advisory.

    It was discovered that Quagga incorrectly handled dumping data. A remote attacker could possibly use a     large BGP packet to cause Quagga to crash, resulting in a denial of service. (CVE-2016-4049)

    It was discovered that the Quagga package incorrectly set permissions on the configuration directory. A     local user could use this issue to possibly obtain sensitive information. (CVE-2016-4036)

Tenable has extracted the preceding description block directly from the Ubuntu security advisory.

Note that Nessus has not tested for these issues but has instead relied only on the application's self-reported version number.

在 quagga (BGP/OSPF/RIP 路由程序) 中發現兩個弱點。

- CVE-2016-4036 Tamas Nemeth 發現 /etc/quagga 中的敏感組態檔即使包含敏感資訊，也是任何人皆可讀取。

- CVE-2016-4049 Evgeny Uskov 發現，要求路由轉儲存時，惡意使用者可能會損毀處理許多對等端的 bgpd 執行個體。

遠端 Ubuntu 14.04 LTS/16.04 LTS 主機上安裝的一個套件受到 USN-3102-1 公告中所提及的多個弱點影響。

    據發現，Quagga 未正確處理傾印資料。遠端攻擊者可能會利用大型的 BGP 封包造成 Quagga 損毀，進而導致拒絕服務。(CVE-2016-4049)

    據發現，Quagga 套件未正確設定組態目錄上的權限。本機使用者可利用此問題來取得敏感資訊。(CVE-2016-4036)

Tenable 已直接從 Ubuntu 安全公告擷取前置描述區塊。

請注意，Nessus 並未測試這些問題，而是僅依據應用程式自我報告的版本號碼作出判斷。

BGP/OSPF/RIP ルーティングデーモンである quagga で、2 つの脆弱性が発見されました。

- CVE-2016-4036 Tamas Nemeth 氏は、/etc/quagga の中の機密構成ファイルが、機密情報を含んでいるにも関わらず、誰でも読めるようになっていることを発見しました。

- CVE-2016-4049 Evgeny Uskov 氏は、多くのピアを処理する bgpd インスタンスが、ルートダンプをリクエストする際に、悪意のあるユーザーにより、クラッシュする可能性があることを発見しました。

リモートの Ubuntu 14.04 LTS / 16.04 LTS ホストには、USN-3102-1 のアドバイザリに記載された複数の脆弱性の影響を受けるパッケージがインストールされています。

    Quaggaでダンピングデータが不適切に処理されることがわかりました。リモートの攻撃者が大きな BGP パケットを使用して Quagga をクラッシュさせ、サービス拒否を引き起こす可能性があります。(CVE-2016-4049)

    Quaggaパッケージで設定ディレクトリのアクセス許可が誤って設定されることがわかりました。ローカルのユーザーがこの問題を悪用して、秘密情報を取得する可能性があります。(CVE-2016-4036)

Tenable は、前述の説明ブロックを Ubuntu セキュリティアドバイザリからすでに直接抽出しています。

Nessus はこれらの問題をテストしておらず、代わりにアプリケーションが自己報告するバージョン番号にのみ依存していることに注意してください。

在 quagga（BGP/OSPF/RIP 路由后台程序）中发现两个漏洞。

- CVE-2016-4036 Tamas Nemeth 发现 /etc/quagga 中的敏感配置文件即使包含敏感信息，也是全局可读。

- CVE-2016-4049 Evgeny Uskov 发现，请求路由转储时，恶意用户可能会造成处理许多对等机的 bgpd 实例崩溃。

远程 14.04 LTS / 16.04 LTS 主机上安装的程序包受到 USN-3102-1 公告中提及的多个漏洞的影响。

    发现 Quagga 未能正确处理转储数据。远程攻击者可能使用大型 BGP 软件包造成 Quagga 崩溃，从而导致拒绝服务。(CVE-2016-4049)

    发现 Quagga 软件包未能正确设置针对配置目录的权限。本地用户可能利用此问题获取敏感信息。(CVE-2016-4036)

Tenable 已直接从 Ubuntu 安全公告中提取上述描述块。

请注意，Nessus 尚未测试这些问题，而是只依据应用程序自我报告的版本号进行判断。

ID	名稱	產品	系列	已發布	已更新	嚴重性
93130	Debian DLA-601-1 : quagga security update	Nessus	Debian Local Security Checks	2016/8/29	2021/1/11	high
93130	Debian DLA-601-1：quagga セキュリティ更新	Nessus	Debian Local Security Checks	2016/8/29	2021/1/11	high
93130	Debian DLA-601-1：quagga 安全性更新	Nessus	Debian Local Security Checks	2016/8/29	2021/1/11	high
93130	Debian DLA-601-1：quagga 安全更新	Nessus	Debian Local Security Checks	2016/8/29	2021/1/11	high
93117	Debian DSA-3654-1 : quagga - security update	Nessus	Debian Local Security Checks	2016/8/26	2021/1/11	high
94068	Ubuntu 14.04 LTS / 16.04 LTS : Quagga vulnerabilities (USN-3102-1)	Nessus	Ubuntu Local Security Checks	2016/10/14	2024/8/27	medium
93117	Debian DSA-3654-1：quagga - 安全性更新	Nessus	Debian Local Security Checks	2016/8/26	2021/1/11	high
94068	Ubuntu 14.04 LTS / 16.04 LTS：Quagga 弱點 (USN-3102-1)	Nessus	Ubuntu Local Security Checks	2016/10/14	2024/8/27	medium
93117	Debian DSA-3654-1：quagga - セキュリティ更新	Nessus	Debian Local Security Checks	2016/8/26	2021/1/11	high
94068	Ubuntu 14.04 LTS / 16.04 LTS : Quagga の脆弱性 (USN-3102-1)	Nessus	Ubuntu Local Security Checks	2016/10/14	2024/8/27	medium
93117	Debian DSA-3654-1：quagga - 安全更新	Nessus	Debian Local Security Checks	2016/8/26	2021/1/11	high
94068	Ubuntu 14.04 LTS / 16.04 LTS：Quagga 漏洞 (USN-3102-1)	Nessus	Ubuntu Local Security Checks	2016/10/14	2024/8/27	medium

偵測

搜尋 Plugin

high

high

high

high

high

medium

high

medium

high

medium

high

medium