Updated kernel packages that fix three security issues, several bugs, and add one enhancement are now available for Red Hat Enterprise Linux 6.

The Red Hat Security Response Team has rated this update as having important security impact. Common Vulnerability Scoring System (CVSS) base scores, which give detailed severity ratings, are available for each vulnerability from the CVE links in the References section.

The kernel packages contain the Linux kernel, the core of any Linux operating system.

This update fixes the following security issues :

* A flaw was found in the way KVM (Kernel-based Virtual Machine) initialized a guest's registered pv_eoi (paravirtualized end-of-interrupt) indication flag when entering the guest. An unprivileged guest user could potentially use this flaw to crash the host. (CVE-2013-1935, Important)

* A missing sanity check was found in the kvm_set_memory_region() function in KVM, allowing a user-space process to register memory regions pointing to the kernel address space. A local, unprivileged user could use this flaw to escalate their privileges. (CVE-2013-1943, Important)

* A double free flaw was found in the Linux kernel's Virtual Ethernet Tunnel driver (veth). A remote attacker could possibly use this flaw to crash a target system. (CVE-2013-2017, Moderate)

Red Hat would like to thank IBM for reporting the CVE-2013-1935 issue and Atzm WATANABE of Stratosphere Inc. for reporting the CVE-2013-2017 issue. The CVE-2013-1943 issue was discovered by Michael S. Tsirkin of Red Hat.

This update also fixes several bugs and adds one enhancement.
Documentation for these changes will be available shortly from the Technical Notes document linked to in the References section.

Users should upgrade to these updated packages, which contain backported patches to correct these issues and add this enhancement.
The system must be rebooted for this update to take effect.

3 つのセキュリティの課題といくつかのバグを修正し、1 つの拡張機能を追加する更新カーネルパッケージが、現時点で Red Hat Enterprise Linux 6 に対して利用可能です。

Red Hat セキュリティレスポンスチームは、この更新には重大なセキュリティ上の影響があると評価しています。詳細な重要度の評価を提供する Common Vulnerability Scoring System （CVSS）のベーススコアが、「参照」セクションの CVE リンクの各脆弱性に対して利用可能です。

カーネルパッケージには Linux オペレーティングシステムのコアである Linux カーネルが含まれています。

この更新では以下のセキュリティ上の問題が修正されます：

* KVM（Kernel-based Virtual Machine）が、ゲスト入力時にゲストの登録 pv_eoi（準仮想化割り込み終了）表示フラグを初期化する方法で、欠陥が見つかりました。権限のないゲストユーザーが、この欠陥を利用して、ホストをクラッシュさせることが可能でした。（CVE-2013-1935、重要度高）

* KVM の kvm_set_memory_region() 関数にサニティチェックがないことが見つかりました。これにより、ユーザー空間プロセスが、カーネルアドレス空間を指し示すようにメモリ領域を登録することが可能でした。ローカルの権限のないユーザーが、この欠陥を利用して、権限を昇格する可能性があります。（CVE-2013-1943、重要度高）

* 二重解放の欠陥が Linux カーネルの Virtual Ethernet Tunnel ドライバー（veth）で見つかりました。リモートの攻撃者が、この欠陥を利用して、ターゲットシステムをクラッシュする可能性があります。（CVE-2013-2017、重要度中）

Red Hat は、CVE-2013-1935 の問題を報告してくれた IBM と、CVE-2013-2017 の問題を報告してくれた Stratosphere Inc. の Atzm WATANABE 氏に、感謝の意を表します。CVE-2013-1943 の課題が Red Hat の Michael S. Tsirkin により発見されました。

この更新はまた、いくつかのバグを修正し、拡張機能を 1 つ追加します。
これらの変更に関するドキュメントは、「参照」セクションでリンクされているテクニカルノートドキュメントから、間もなく入手できるようになります。

ユーザーは、これらの更新パッケージにアップグレードする必要があります。これには、これらの課題を修正し、この拡張機能を追加するバックポートされたパッチが含まれます。
この更新を有効にするには、システムを再起動する必要があります。

更新后的 kernel 程序包修复了三个安全问题、多个缺陷并添加了一项增强，现在可用于 Red Hat Enterprise Linux 6。

Red Hat 安全响应团队已将此更新评级为具有重要安全影响。可从“参考”部分中的 CVE 链接获取针对每个漏洞的通用漏洞评分系统 (CVSS) 基本分数，其给出了详细的严重性等级。

kernel 程序包包含 Linux 内核，后者是任何 Linux 操作系统的核心。

此更新修复了以下安全问题：

* 当进入客户机时，在 KVM（基于内核的虚拟机）初始化客户机注册 pv_eoi（半虚拟化中断结束）指示标记的方式中发现一个缺陷。非特权客户机用户可能利用此缺陷导致主机崩溃。（CVE-2013-1935，重要）

* 在 KVM 的 kvm_set_memory_region() 函数中发现缺少健全性检查，从而允许用户空间进程注册指向内核地址空间的内存区域。本地非特权用户可利用此缺陷升级其权限。（CVE-2013-1943，重要）

* 在 Linux 内核的虚拟以太网隧道驱动程序 (veth) 中发现双重释放缺陷。远程攻击者可能利用此缺陷导致目标系统崩溃。（CVE-2013-2017，中危）

Red Hat 在此感谢 IBM 报告 CVE-2013-1935 问题，感谢 Stratosphere Inc. 的 Atzm WATANABE 报告 CVE-2013-2017 问题。CVE-2013-1943 问题由 Red Hat 的 Michael S. Tsirkin 发现。

此更新还修复多个缺陷并添加了一项增强。
“参考”部分链接的技术札记文档中近期将提供这些更改的文档。

用户应升级这些更新后的程序包，其中包含用于修正这些问题的向后移植的修补程序，并添加了此增强。
必须重新启动系统才能使此更新生效。

The remote Oracle Linux 6 host has packages installed that are affected by multiple vulnerabilities as referenced in the ELSA-2013-0911 advisory.

  - A certain Red Hat patch to the KVM subsystem in the kernel package before 2.6.32-358.11.1.el6 on Red Hat     Enterprise Linux (RHEL) 6 does not properly implement the PV EOI feature, which allows guest OS users to     cause a denial of service (host OS crash) by leveraging a time window during which interrupts are disabled     but copy_to_user function calls are possible. (CVE-2013-1935)

  - The KVM subsystem in the Linux kernel before 3.0 does not check whether kernel addresses are specified     during allocation of memory slots for use in a guest's physical address space, which allows local users to     gain privileges or obtain sensitive information from kernel memory via a crafted application, related to     arch/x86/kvm/paging_tmpl.h and virt/kvm/kvm_main.c. (CVE-2013-1943)

  - The veth (aka virtual Ethernet) driver in the Linux kernel before 2.6.34 does not properly manage skbs     during congestion, which allows remote attackers to cause a denial of service (system crash) by leveraging     lack of skb consumption in conjunction with a double-free error. (CVE-2013-2017)

Note that Nessus has not tested for this issue but has instead relied only on the application's self-reported version number.

The remote Redhat Enterprise Linux 6 host has packages installed that are affected by multiple vulnerabilities as referenced in the RHSA-2013:0911 advisory.

  - kernel: kvm: pv_eoi guest updates with interrupts disabled (CVE-2013-1935)

  - kernel: kvm: missing check in kvm_set_memory_region() (CVE-2013-1943)

  - kernel: veth: double-free flaw in case of congestion (CVE-2013-2017)

  - kernel: fs: filp leak on ro filesystem (CVE-2013-2188)

Note that Nessus has not tested for these issues but has instead relied only on the application's self-reported version number.

現已提供適用於 Red Hat Enterprise Linux 6 的更新版核心套件，可修正三個安全性問題、數個錯誤，並新增一個增強功能。

Red Hat 安全性回應團隊已將此更新評等為具有重要安全性影響。可針對每個弱點從〈參照〉一節的 CVE 連結中取得常見弱點評分系統 (CVSS) 的基本分數，其中包含有關嚴重性評等的詳細資訊。

kernel 套件中包含 Linux 核心，這是任何 Linux 作業系統的核心。

此更新可修正下列安全性問題：

* 進入來賓系統時，在 KVM (核心型虛擬機器) 初始化來賓註冊之 pv_eoi (並行虛擬化的插斷結束) 指示旗標的方式中發現一個瑕疵。無權限的來賓使用者可利用此瑕疵造成主機當機。(CVE-2013-1935，重要)

* 在 KVM 的 kvm_set_memory_region() 函式中發現一個缺少功能健全檢查問題，這可讓使用者空間處理程序註冊指向核心位址空間的記憶體區域。無權限的本機使用者可利用此瑕疵提升自己的權限。(CVE-2013-1943，重要)

* 在 Linux 核心的虛擬乙太網路通道驅動程式 (veth) 中發現一個重複釋放瑕疵。遠端攻擊者可利用此瑕疵，使目標系統當機。(CVE-2013-2017，中等)

Red Hat 要感謝 IBM 報告 CVE-2013-1935 問題，以及感謝 Stratosphere Inc. 的 Atzm WATANABE 報告 CVE-2013-2017 問題。CVE-2013-1943 問題是由 Red Hat 的 Michael S. Tsirkin 所發現。

這個更新還可修正數個錯誤，並增加一個增強功能。
這些變更的相關文件近期將可從＜參照＞一節中的「技術提示」文件連結中取得。

使用者應升級至這些更新版套件，其中包含可更正這些問題的反向移植修補程式並新增此增強功能。
必須重新啟動系統，此更新才會生效。

リモート Redhat Enterprise Linux 6 ホストに、RHSA-2013:0911 アドバイザリに記載されている複数の脆弱性の影響を受けるパッケージがインストールされています。

  - カーネル: kvm: 割り込みを無効にして pv_eoi ゲストを更新 (CVE-2013-1935)

  - カーネル: kvm: kvm_set_memory_region() にチェックがありません (CVE-2013-1943)

  - カーネル: veth: 輻輳時の二重解放の欠陥 (CVE-2013-2017)

  - カーネル: fs: ro ファイルシステムでの filp 漏洩 (CVE-2013-2188)

Nessus はこれらの問題をテストしておらず、代わりにアプリケーションが自己報告するバージョン番号にのみ依存していることに注意してください。

リモートのOracle Linux 6ホストに、ELSA-2013-0911アドバイザリに記載されている複数の脆弱性の影響を受けるパッケージがインストールされています。

  -Red Hat Enterprise Linux（RHEL）6上の2.6.32-358.11.1.el6より前のカーネルパッケージにあるKVMサブシステムへの特定のRed Hatパッチは、PV EOI機能を適切に実装していません。これにより、ゲストOSユーザーが、割り込みは無効だが、copy_to_user関数の呼び出しが可能であるタイムウィンドウを利用することによって、サービス拒否（ホストOSクラッシュ）を引き起こすことが可能です。（CVE-2013-1935）

  -3.0より前のLinuxカーネルのKVM サブシステムが、ゲスト物理アドレス空間で使用するためのメモリスロットの割り当て中にカーネルアドレスが指定されているかどうかをチェックしないために、ローカルユーザーが細工されたアプリケーションを介して、権限を取得したり、カーネルメモリから機密情報を取得したりする可能性があります。これは、arch/x86/kvm/paging_tmpl.hとvirt/kvm/kvm_main.cに関連しています。（CVE-2013-1943）

  -2.6.34より前のLinuxカーネルのveth（別名仮想Ethernet）ドライバは、輻輳時のskbを適切に管理しません。そのため、リモート攻撃者が、二重解放エラーと組み合わせたskb消費量の不足を利用することによって、サービス拒否（システムクラッシュ）を引き起こすことが可能です。（CVE-2013-2017）

Nessusはこの問題をテストしておらず、代わりにアプリケーションの自己報告されたバージョン番号にのみ依存しています。

遠端 Redhat Enterprise Linux 6 主機上安裝的套件受到 RHSA-2013:0911 公告中提及的多個弱點影響。

  - kernel：kvm：中斷已停用的 pv_eoi 訪客更新 (CVE-2013-1935)

  - kernel：kvm：kvm_set_memory_region() 中遺漏檢查 (CVE-2013-1943)

  - kernel：veth：壅塞情況下的重複釋放瑕疵 (CVE-2013-2017)

  - kernel：fs：ro 檔案系統上的 filp 洩漏 (CVE-2013-2188)

請注意，Nessus 並未測試這些問題，而是僅依據應用程式自我報告的版本號碼作出判斷。

遠端 Oracle Linux 6 主機中安裝的套件受到 ELSA-2013-0911 公告中提及的多個弱點影響。

  - Red Hat Enterprise Linux (RHEL) 6 上 2.6.32-358.11.1.el6 版之前的核心套件中，KVM 子系統的特定 Red Hat 修補程式不會正確實作 PV EOI 功能，這會允許來賓 OS 使用者藉由利用時間範圍 (在此期間中斷功能遭到停用，但可以發出 copy_to_user 函式呼叫)，引致拒絕服務 (主機 OS 當機)。(CVE-2013-1935)

  - 在 3.0 版之前的 Linux 核心中，KVM 子系統在配置記憶體插槽以給來賓實體位址空間使用時，不會檢查是否已指定核心位址，這會允許本機使用者透過特製的應用程式，從核心記憶體取得特權或敏感資訊，而這其實與 arch/x86/kvm/paging_tmpl.h 和 virt/kvm/kvm_main.c 相關。(CVE-2013-1943)

  - 在 2.6.34 版之前的 Linux 核心中，veth (亦稱「虛擬乙太網路」) 驅動程式在壅塞期間不會正確管理 skbs，這會允許遠端攻擊者利用缺少 skb 消耗並搭配雙重釋放錯誤，進而引致拒絕服務 (系統當機)。(CVE-2013-2017)

請注意，Nessus 並未測試此問題，而是僅依據應用程式自我報告的版本號碼。

远程 Oracle Linux 6 主机上安装的程序包受到 ELSA-2013-0911 公告中提及的多个漏洞的影响。

  - 在 2.6.32-358.11.1.el6 之前的 Red Hat Enterprise Linux (RHEL) 6 中，内核程序包中的 KVM 子系统的某个 Red Hat 修补程序未正确实现 PV EOI 功能，这允许客户机操作系统用户通过利用中断禁用但 copy_to_user 功能调用可用的时间范围造成拒绝服务（主机操作系统崩溃）。(CVE-2013-1935)

  - 在 3.0 之前的 Linux 内核的 KVM 子系统未检查在分配用于客户机物理地址空间的内存插槽时是否指定了内核地址，从而允许本地用户通过构建的应用程序，获取权限或从内核内存获取敏感信息，此漏洞与 arch/x86/kvm/paging_tmpl.h 和 virt/kvm/kvm_main.c 有关。(CVE-2013-1943)

  - 在 2.6.34 之前的 Linux 内核中，veth（亦称虚拟以太网）驱动程序在拥塞期间未正确管理 skbs，这允许远程攻击者通过利用 skb 消耗缺失和双重释放错误造成拒绝服务（系统崩溃）。(CVE-2013-2017)

请注意，Nessus 尚未测试此问题，而是只依靠应用程序自我报告的版本号来判断。

远程 Redhat Enterprise Linux 6 主机上安装的程序包受到 RHSA-2013:0911 公告中提及的多个漏洞影响。

  - 内核：kvm：受中断影响，pv_eoi 客户机更新已禁用 (CVE-2013-1935)

  - 内核：kvm：kvm_set_memory_region() 中缺少检查 (CVE-2013-1943)

  - 内核：veth：拥塞时发生双重释放缺陷 (CVE-2013-2017)

  - 内核：fs：ro 文件系统上发生 filp 泄漏 (CVE-2013-2188)

请注意，Nessus 尚未测试这些问题，而是只依据应用程序自我报告的版本号进行判断。

ID	名稱	產品	系列	已發布	已更新	嚴重性
66887	CentOS 6 : kernel (CESA-2013:0911)	Nessus	CentOS Local Security Checks	2013/6/14	2021/1/4	high
66887	CentOS 6：カーネル（CESA-2013:0911）	Nessus	CentOS Local Security Checks	2013/6/14	2021/1/4	high
66887	CentOS 6：kernel (CESA-2013:0911)	Nessus	CentOS Local Security Checks	2013/6/14	2021/1/4	high
68834	Oracle Linux 6 : kernel (ELSA-2013-0911)	Nessus	Oracle Linux Local Security Checks	2013/7/12	2021/9/8	high
66853	RHEL 6 : kernel (RHSA-2013:0911)	Nessus	Red Hat Local Security Checks	2013/6/11	2024/4/21	high
66887	CentOS 6 : 核心 (CESA-2013:0911)	Nessus	CentOS Local Security Checks	2013/6/14	2021/1/4	high
66853	RHEL 6 : kernel (RHSA-2013:0911)	Nessus	Red Hat Local Security Checks	2013/6/11	2024/4/21	high
68834	Oracle Linux 6：カーネル（ELSA-2013-0911）	Nessus	Oracle Linux Local Security Checks	2013/7/12	2021/9/8	high
66853	RHEL 6：kernel (RHSA-2013:0911)	Nessus	Red Hat Local Security Checks	2013/6/11	2024/4/21	high
68834	Oracle Linux 6：核心 (ELSA-2013-0911)	Nessus	Oracle Linux Local Security Checks	2013/7/12	2021/9/8	high
68834	Oracle Linux 6：内核 (ELSA-2013-0911)	Nessus	Oracle Linux Local Security Checks	2013/7/12	2021/9/8	high
66853	RHEL 6：内核 (RHSA-2013:0911)	Nessus	Red Hat Local Security Checks	2013/6/11	2024/4/21	high

偵測

搜尋 Plugin

high

high

high

high

high

high

high

high

high

high

high

high