複数のセキュリティ問題および複数のバグを修正する、更新済みの kernel-rt パッケージが、Red Hat Enterprise MRG 2.3 で現在利用可能です。

Red Hat セキュリティレスポンスチームは、この更新には重大なセキュリティ上の影響があると評価しています。詳細な重要度の評価を提供する Common Vulnerability Scoring System （CVSS）のベーススコアが、「参照」セクションの CVE リンクの各脆弱性に対して利用可能です。

kernel-rt パッケージには Linux オペレーティングシステムのコアである Linux カーネルが含まれています。

この更新では以下のセキュリティ上の問題が修正されます：

* Linux カーネルの iSCSI ターゲットサブシステムに、ヒープベースのバッファオーバーフローの欠陥が見つかりました。リモートの攻撃者が、特別に細工された iSCSI リクエストを使用して、システム上でサービス拒否を引き起こしたり、そのシステムにおいて権限を昇格したりする可能性があります。（CVE-2013-2850、重要度高）

* Linux カーネルのパフォーマンスイベント実装に欠陥が見つかりました。特定の Intel プロセッサのシステムでは、権限のないローカルユーザーがこの欠陥を利用し、perf サブシステムを利用して OFFCORE_RSP_0 および OFFCORE_RSP_1 モデル固有のレジスタの予約ビットに書き込むことで、サービス拒否を引き起こす可能性があります。
（CVE-2013-2146、重要度中）

* Linux カーネルの TCP/IP プロトコルパッケージ実装に、無効なポインターデリファレンスの欠陥が見つかりました。権限のないローカルユーザーがこの欠陥を利用して、IPv4 の宛先に接続された IPv6 ソケットで sendmsg() を使用することで、システムをクラッシュさせたり、システム上で自身の権限を昇格させたりする可能性があります。（CVE-2013-2232、重要度中）

* Linux カーネルの TCP/IP プロトコルパッケージ実装が、UDP_CORK オプションを使用する IPv6 ソケットを処理する方法で、2 つの欠陥が見つかりました。権限のないローカルユーザーがこの欠陥を悪用することで、サービス拒否を引き起こす可能性があります。（CVE-2013-4162、CVE-2013-4163、重要度中）

* Linux カーネルの Chipidea USB ドライバーに欠陥が見つかりました。権限のないローカルユーザーがこの欠陥を利用して、サービス拒否を引き起こす可能性があります。
（CVE-2013-2058、重要度低）

* Linux カーネルでの情報漏洩の欠陥により、権限のあるローカルユーザーが、カーネルメモリをユーザー空間に漏洩する可能性があります。（CVE-2013-2147、CVE-2013-2164、CVE-2013-2234、CVE-2013-2237、重要度低）

* Linux カーネルでの情報漏洩により、権限のないローカルユーザーが、カーネルメモリをユーザー空間に漏洩する可能性があります。（CVE-2013-2141、CVE-2013-2148、重要度低）

* Linux カーネルのブロックレイヤーに、書式文字列の欠陥が見つかりました。権限のあるローカルユーザーが、この欠陥を利用して、自身の権限をカーネルレベル（ring0）に昇格する可能性があります。（CVE-2013-2851、重要度低）

* Linux カーネルの b43 ドライバー実装における b43_do_request_fw() 関数に、書式文字列の欠陥が見つかりました。「fwpostfix」b43 モジュールパラメーターを指定できるローカルのユーザーがこの欠陥を利用して、サービス拒否または権限昇格を引き起こす可能性があります。（CVE-2013-2852、重要度低）

* Linux カーネルの ftrace および関数トレーサーの実装に、NULL ポインターデリファレンスの欠陥が見つかりました。CAP_SYS_ADMIN 機能のあるローカルユーザーがこの欠陥を利用し、サービス拒否を引き起こす可能性があります。（CVE-2013-3301、重要度低）

Red Hat は、CVE-2013-2850、CVE-2013-2851、CVE-2013-2852 を報告してくれた Kee Cook 氏、CVE-2013-4162 および CVE-2013-4163 を報告してくれた Hannes Federic Sowar 氏に感謝の意を表します。

この更新は以下のバグも修正します：

* 以下のドライバーが更新され、多くのバグが修正されています：
myri10ge、bna、enic、mlx4、bgmac、bcma、cxgb3、cxgb4、qlcnic、r8169、be2net、e100、e1000、e1000e、igb、ixgbe、brcm80211、cpsw、pch_gbe、bfin_mac、bnx2x、bnx2、cnic、tg3、sfc。（BZ#974138）

* realtime カーネルが、CONFIG_NET_DROP_WATCH のカーネル構成オプションが有効化された状態で構築されていませんでした。このため、dropwatch コマンドの実行を試行すると、以下のエラーが発生しました：

「Unable to find NET_DM family, dropwatch can't work Cleaning up on socket creation error」（NET_DM ファミリーが見つかりません。dropwatch は動作しません。ソケット作成におけるエラーをクリーンアップしています）

この更新により、realtime カーネルが、CONFIG_NET_DROP_WATCH オプションとともに構築されており、dropwatch が想定通りに動作できるようになります。
（BZ#979417）

ユーザーは、kernel-rt カーネルをバージョン kernel-rt-3.6.11.5-rt37 にアップグレードするこれらの更新済みパッケージにアップグレードし、これらの問題を修正する必要があります。この更新を有効にするには、システムを再起動する必要があります。

Updated kernel-rt packages that fix several security issues and multiple bugs are now available for Red Hat Enterprise MRG 2.3.

The Red Hat Security Response Team has rated this update as having important security impact. Common Vulnerability Scoring System (CVSS) base scores, which give detailed severity ratings, are available for each vulnerability from the CVE links in the References section.

The kernel-rt packages contain the Linux kernel, the core of any Linux operating system.

This update fixes the following security issues :

* A heap-based buffer overflow flaw was found in the Linux kernel's iSCSI target subsystem. A remote attacker could use a specially crafted iSCSI request to cause a denial of service on a system or, potentially, escalate their privileges on that system. (CVE-2013-2850, Important)

* A flaw was found in the Linux kernel's Performance Events implementation. On systems with certain Intel processors, a local, unprivileged user could use this flaw to cause a denial of service by leveraging the perf subsystem to write into the reserved bits of the OFFCORE_RSP_0 and OFFCORE_RSP_1 model-specific registers.
(CVE-2013-2146, Moderate)

* An invalid pointer dereference flaw was found in the Linux kernel's TCP/IP protocol suite implementation. A local, unprivileged user could use this flaw to crash the system or, potentially, escalate their privileges on the system by using sendmsg() with an IPv6 socket connected to an IPv4 destination. (CVE-2013-2232, Moderate)

* Two flaws were found in the way the Linux kernel's TCP/IP protocol suite implementation handled IPv6 sockets that used the UDP_CORK option. A local, unprivileged user could use these flaws to cause a denial of service. (CVE-2013-4162, CVE-2013-4163, Moderate)

* A flaw was found in the Linux kernel's Chipidea USB driver. A local, unprivileged user could use this flaw to cause a denial of service.
(CVE-2013-2058, Low)

* Information leak flaws in the Linux kernel could allow a privileged, local user to leak kernel memory to user-space. (CVE-2013-2147, CVE-2013-2164, CVE-2013-2234, CVE-2013-2237, Low)

* Information leak flaws in the Linux kernel could allow a local, unprivileged user to leak kernel memory to user-space. (CVE-2013-2141, CVE-2013-2148, Low)

* A format string flaw was found in the Linux kernel's block layer. A privileged, local user could potentially use this flaw to escalate their privileges to kernel level (ring0). (CVE-2013-2851, Low)

* A format string flaw was found in the b43_do_request_fw() function in the Linux kernel's b43 driver implementation. A local user who is able to specify the 'fwpostfix' b43 module parameter could use this flaw to cause a denial of service or, potentially, escalate their privileges. (CVE-2013-2852, Low)

* A NULL pointer dereference flaw was found in the Linux kernel's ftrace and function tracer implementations. A local user who has the CAP_SYS_ADMIN capability could use this flaw to cause a denial of service. (CVE-2013-3301, Low)

Red Hat would like to thank Kees Cook for reporting CVE-2013-2850, CVE-2013-2851, and CVE-2013-2852; and Hannes Frederic Sowa for reporting CVE-2013-4162 and CVE-2013-4163.

This update also fixes the following bugs :

* The following drivers have been updated, fixing a number of bugs:
myri10ge, bna, enic, mlx4, bgmac, bcma, cxgb3, cxgb4, qlcnic, r8169, be2net, e100, e1000, e1000e, igb, ixgbe, brcm80211, cpsw, pch_gbe, bfin_mac, bnx2x, bnx2, cnic, tg3, and sfc. (BZ#974138)

* The realtime kernel was not built with the CONFIG_NET_DROP_WATCH kernel configuration option enabled. As such, attempting to run the dropwatch command resulted in the following error :

Unable to find NET_DM family, dropwatch can't work Cleaning up on socket creation error

With this update, the realtime kernel is built with the CONFIG_NET_DROP_WATCH option, allowing dropwatch to work as expected.
(BZ#979417)

Users should upgrade to these updated packages, which upgrade the kernel-rt kernel to version kernel-rt-3.6.11.5-rt37, and correct these issues. The system must be rebooted for this update to take effect.

更新后的 kernel-rt 程序包修复了若干安全问题和多个缺陷，现在可用于 Red Hat Enterprise MRG 2.3。

Red Hat 安全响应团队已将此更新评级为具有重要安全影响。可从“参考”部分中的 CVE 链接获取针对每个漏洞的通用漏洞评分系统 (CVSS) 基本分数，其给出了详细的严重性等级。

kernel-rt 程序包包含 Linux 内核，后者是任何 Linux 操作系统的核心。

此更新修复了以下安全问题：

* 在 Linux 内核的 iSCSI 目标系统中发现一个基于堆的缓冲区溢出缺陷。远程攻击者可使用特别构建的 iSCSI 请求在系统上造成拒绝服务或者可能升级其在该系统上的权限。（CVE-2013-2850，重要）

* 在 Linux 内核的性能事件实现中发现一个缺陷。在拥有某些 Intel 处理器的系统中，本地非特权用户可利用此缺陷，通过利用 perf 子系统写入 OFFCORE_RSP_0 and OFFCORE_RSP_1 模块特定寄存器的预留位造成拒绝服务。
（CVE-2013-2146，中危）

* 在 Linux 内核的 TCP/IP 协议套件实现中发现无效指针取消引用缺陷。本地非特权用户可利用此缺陷使系统崩溃，或可能通过利用 sendmsg()（带有连接至 IPv4 目标的 IPv6 套接字）升级其在系统中的权限。（CVE-2013-2232，中危）

* 在 Linux 内核的 TCP/IP 协议套件实现处理使用了 UDP_CORK 选项的 IPv6 套接字的方式中发现两个缺陷。本地非特权用户可以使用这些缺陷造成拒绝服务。（CVE-2013-4162、CVE-2013-4163，中危）

* 在 Linux 内核的 Chipidea USB 驱动程序中发现一个缺陷。本地非特权用户可利用此缺陷造成拒绝服务。
（CVE-2013-2058，低危）

* Linux 内核中的信息泄漏缺陷可允许本地特权用户将内核内存泄漏给用户空间。（CVE-2013-2147、CVE-2013-2164、CVE-2013-2234、CVE-2013-2237，低危）

* Linux 内核中的信息泄漏缺陷可允许本地非特权用户将内核内存泄漏给用户空间。（CVE-2013-2141、CVE-2013-2148，低危）

* 在 Linux 内核的区块层中发现一个格式字符串缺陷。本地特权用户可能利用此缺陷升级其对内核级 (ring0) 的权限。（CVE-2013-2851，低危）

* 已发现 Linux 内核 b43 驱动程序实现的 b43_do_request_fw() 函数中存在格式字符串缺陷。能够指定“fwpostfix”b43 模块参数的本地用户可利用此缺陷造成拒绝服务或可能升级其权限。（CVE-2013-2852，低危）

* 已发现 Linux 内核的 ftrace 和函数跟踪器实现中存在空指针取消引用缺陷。拥有 CAP_SYS_ADMIN 功能的本地用户可利用此缺陷造成拒绝服务。（CVE-2013-3301，低危）

Red Hat 在此感谢 Kees Cook 报告 CVE-2013-2850、CVE-2013-2851 和 CVE-2013-2852，感谢 Hannes Frederic Sowa 报告 CVE-2013-4162 和 CVE-2013-4163。

此更新还修复以下缺陷：

* 以下驱动程序已更新，修复了许多缺陷：myri10ge、bna、enic、mlx4、bgmac、bcma、cxgb3、cxgb4、qlcnic、r8169、be2net、e100、e1000、e1000e、igb、ixgbe、brcm80211、cpsw、pch_gbe、bfin_mac、bnx2x、bnx2、cnic、tg3 和 sfc。(BZ#974138)

* 构建的 realtime 内核不启用 CONFIG_NET_DROP_WATCH 内核配置选项。因此，尝试运行 dropwatch 命令会导致以下错误：

Unable to find NET_DM family, dropwatch can't work Cleaning up on socket creation error

通过此更新，构建的 realtime 内核将包含 CONFIG_NET_DROP_WATCH 选项，允许 dropwatch 按预期方式工作。
(BZ#979417)

用户应升级这些更新后的程序包，其中将 kernel-rt 内核升级到版本 kernel-rt-3.6.11.5-rt37 并修正了上述问题。必须重新启动系统才能使此更新生效。

現已提供適用於 Red Hat Enterprise MRG 2.3 的更新 kernel-rt 套件，可修正多個安全性問題和多個錯誤。

Red Hat 安全性回應團隊已將此更新評等為具有重要安全性影響。可針對每個弱點從〈參照〉一節的 CVE 連結中取得常見弱點評分系統 (CVSS) 的基本分數，其中包含有關嚴重性評等的詳細資訊。

kernel-rt 套件中包含 Linux 核心，這是任何 Linux 作業系統的核心。

此更新可修正下列安全性問題：

* 在 Linux 核心的 iSCSI 目標子系統中發現一個堆積型緩衝區溢位瑕疵。遠端攻擊者可利用特製的 iSCSI 要求造成系統拒絕服務，或可能提升自己在該系統上的權限。(CVE-2013-2850，重要)

* 在 Linux 核心的效能事件實作中發現一個瑕疵。在配備特定 Intel 處理器的系統中，無權限的本機使用者可利用此瑕疵，透過 perf 子系統寫入 OFFCORE_RSP_0 與 OFFCORE_RSP_1 模型專用暫存器的保留位元，從而引發拒絕服務。
(CVE-2013-2146，中等)

* 在 Linux 核心的 TCP/IP 通訊協定套件實作中，發現一個無效指標解除參照瑕疵。無權限的本機使用者可利用此瑕疵，使用具有連線至 IPv4 目的地的 IPv6 通訊端的 sendmsg()，造成系統當機，或可能提升自己在系統上的權限。(CVE-2013-2232，中等)

* Linux 核心的 TCP/IP 通訊協定套件實作對於使用 UDP_CORK 選項的 IPv6 通訊端，所用的處理方式中有兩個瑕疵。無權限的本機使用者可利用這些瑕疵而導致拒絕服務。(CVE-2013-4162、CVE-2013-4163，中等)

* 在 Linux 核心的 Chipidea USB 驅動程式中發現一個瑕疵。無權限的本機使用者可利用此瑕疵引發拒絕服務。
(CVE-2013-2058，低)

* Linux 核心中的多個資訊洩漏瑕疵可允許具權限的本機使用者將核心記憶體洩漏至使用者空間。(CVE-2013-2147、CVE-2013-2164、CVE-2013-2234、CVE-2013-2237，低)

* Linux 核心中存在多個資訊洩漏瑕疵，可允許無權限的本機使用者將核心記憶體洩漏至使用者空間。(CVE-2013-2141、CVE-2013-2148，低)

* 在 Linux 核心的區塊層中發現一個格式字串瑕疵。具權限的本機使用者可能利用此瑕疵來提升其核心層級 (ring0) 權限。(CVE-2013-2851，低)

* 在 Linux 核心之 b43 驅動程式實作的 b43_do_request_fw() 函式中發現一個格式字串瑕疵。如果本機使用者可指定「fwpostfix」b43 模組參數，就可利用此瑕疵，引發拒絕服務或可能提升自己的權限。(CVE-2013-2852，低)

* 在 Linux 核心的 ftrace 和函式追蹤器實作中，發現一個 NULL 指標解除參照瑕疵。具有 CAP_SYS_ADMIN 能力的本機使用者可利用此瑕疵引發拒絕服務。(CVE-2013-3301，低)

Red Hat 要感謝 Kees Cook 報告 CVE-2013-2850、CVE-2013-2851 和 CVE-2013-2852；感謝 Hannes Frederic Sowa 報告 CVE-2013-4162 和 CVE-2013-4163。

此更新也可修正下列錯誤：

* 下列驅動程式已更新，修正了多個錯誤：
myri10ge、bna、enic、mlx4、bgmac、bcma、cxgb3、cxgb4、qlcnic、r8169、be2net、e100、e1000、e1000e、igb、ixgbe、brcm80211、cpsw、pch_gbe、bfin_mac、bnx2x、bnx2、cnic、tg3 和 sfc。(BZ#974138)

* 構建 Realtime 核心時未啟用 CONFIG_NET_DROP_WATCH 核心組態選項。因此，若嘗試執行 dropwatch 命令便可能導致下列錯誤：

找不到 NET_DM 系列，dropwatch 遇到通訊端建立錯誤時無法執行清理

透過此更新，Realtime 核心將內建 CONFIG_NET_DROP_WATCH 選項，可使 dropwatch 按照預期執行。
(BZ#979417)

使用者應升級至這些更新版套件，其可將 kernel-rt 核心升級至 kernel-rt-3.6.11.5-rt37 版並更正這些問題。必須重新啟動系統，此更新才會生效。

ID	名稱	產品	系列	已發布	已更新	嚴重性
76665	RHEL 6：MRG（RHSA-2013:1264）	Nessus	Red Hat Local Security Checks	2014/7/22	2021/1/14	high
76665	RHEL 6 : MRG (RHSA-2013:1264)	Nessus	Red Hat Local Security Checks	2014/7/22	2021/1/14	high
76665	RHEL 6：MRG (RHSA-2013:1264)	Nessus	Red Hat Local Security Checks	2014/7/22	2021/1/14	high
76665	RHEL 6：MRG (RHSA-2013:1264)	Nessus	Red Hat Local Security Checks	2014/7/22	2021/1/14	high

偵測

搜尋 Plugin

high

high

high

high