現已提供更新版 rhev-hypervisor5 套件，可修正三個安全性問題和一個錯誤。

Red Hat 安全性回應團隊已將此更新評等為具有重要安全性影響。可針對每個弱點從〈參照〉一節的 CVE 連結中取得常見弱點評分系統 (CVSS) 的基本分數，其中包含有關嚴重性評等的詳細資訊。

rhev-hypervisor5 套件會提供 Red Hat Enterprise Virtualization Hypervisor ISO 磁碟映像。Red Hat Enterprise Virtualization Hypervisor 是一種專用的核心虛擬機器 (KVM) Hypervisor。其內含執行和管理虛擬機器時需要用到的所有項目： Red Hat Enterprise Linux 作業環境的子集，以及 Red Hat Enterprise Virtualization 代理程式。

注意：Red Hat Enterprise Virtualization Hypervisor 僅適用於具有虛擬化延伸模組的 Intel 64 和 AMD64 架構。

在 libtasn1 解碼 DER 資料的方式中發現了一個瑕疵。攻擊者可建立特製的 X.509 憑證，並在使用 GnuTLS 的應用程式進行剖析時可導致該應用程式損毀。(CVE-2012-1569)

在 GnuTLS 解密格式錯誤的 TLS 記錄的方式中發現一個瑕疵。
當處理由遠端 TLS/SSL 連線對等發出的特製 TLS 記錄時，這個瑕疵可導致 TLS/SSL 用戶端或伺服器當機。
(CVE-2012-1573)

在 printf 函式系列的實作中發現一個整數溢位瑕疵。這可允許攻擊者繞過 FORTIFY_SOURCE 保護並使用應用程式中的格式字串瑕疵執行任意程式碼，儘管預期這些保護可限制此類瑕疵對應用程式中止產生影響也一樣。
(CVE-2012-0864)

Red Hat 要感謝 Mu Dynamics 的 Matthew Hall 報告 CVE-2012-1569 和 CVE-2012-1573。

此更新版套件提供更新元件，內含多種安全性問題的修正。不過這些問題對 Red Hat Enterprise Virtualization Hypervisor 本身並不會造成任何安全性影響。此更新所附的安全性修正可解決下列 CVE 編號問題：

CVE-2011-4128 (gnutls 問題)

CVE-2012-1583 (kernel 問題)

CVE-2011-3045 (libpng 問題)

CVE-2012-0884 和 CVE-2012-1165 (openssl 問題)

如需有關套件變更的進一步資訊，請參閱相關錯字勘誤表：

https://rhn.redhat.com/errata/RHBA-2012-0398.html

建議 Red Hat Enterprise Virtualization Hypervisor 使用者升級至此更新版套件，其可修正這些問題。

遠端 OracleVM 系統缺少可解決重大安全性更新的必要修補程式：請參閱 Oracle VM 安全性公告 OVMSA-2013-0039 瞭解詳細資料。

Linux/Unix 主機上安裝了一個或多個受到弱點影響的套件，且供應商未提供可用的修補程式。

  - 在 2.6.22 版之前的 Linux 核心中，net/ipv6/xfrm6_tunnel.c 的 xfrm6_tunnel_rcv 函式中有重複釋放弱點，當啟用 xfrm6_tunnel 模組時，其允許遠端攻擊者透過特製的 IPv6 封包造成拒絕服務 (不穩定)。(CVE-2012-1583)

請注意，Nessus 依賴供應商報告的套件存在。

現已提供適用於 Red Hat Enterprise Linux 5 的更新版核心套件，可修正一個安全性問題、各種錯誤，並新增一個增強功能。

Red Hat 安全性回應團隊已將此更新評等為具有重要安全性影響。可從〈參照〉一節的 CVE 連結中取得常見弱點評分系統 (CVSS) 的基本分數，其中包含有關嚴重性評等的詳細資訊。

kernel 套件中包含 Linux 核心，這是任何 Linux 作業系統的核心。

此更新可修正下列安全性問題：

* Linux 核心內 IPv6 實作中的 xfrm6_tunnel_rcv() 函式存在一個瑕疵，可導致 tunnel6_rcv() 中出現釋放後使用錯誤或重複釋放瑕疵。遠端攻擊者可利用此瑕疵傳送特製的封包至使用 IPv6 並已載入 xfrm6_tunnel 核心模組的目標系統，從而導致系統當機。
(CVE-2012-1583，重要)

若您執行的應用程式並未使用 xfrm6_tunnel，則您可以用下列方式來避免載入 xfrm6_tunnel 模組：(以 root 使用者身分) 建立「/etc/modprobe.d/xfrm6_tunnel.conf」檔案，並在其中新增下列行：

blacklist xfrm6_tunnel

這樣一來，就不會不小心載入 xfrm6_tunnel 模組。這項變更不需要重新開機就能生效。

此更新亦可修正數個錯誤，並且新增增強功能。
這些變更的相關文件近期將可從＜參照＞一節中的「技術提示」文件連結中取得。

使用者應升級至這些更新版套件，其中包含的反向移植修補程式可更正這個問題，修正多個錯誤，並新增「技術提示」中所述增強功能。必須重新啟動系統，此更新才會生效。

現已提供適用於 Red Hat Enterprise Linux 5.6 Extended Update Support 的更新版核心套件，可修正兩個安全性問題和多個錯誤。

Red Hat 安全性回應團隊已將此更新評等為具有重要安全性影響。可針對每個弱點從〈參照〉一節的 CVE 連結中取得常見弱點評分系統 (CVSS) 的基本分數，其中包含有關嚴重性評等的詳細資訊。

[2012 年 6 月 19 日更新] 原來的錯字勘誤表文字提供了錯誤的 BZ#807929 描述。文字已更新，提供了正確描述。尚未對套件進行任何變更。

kernel 套件中包含 Linux 核心，這是任何 Linux 作業系統的核心。

此更新可修正下列安全性問題：

* 據發現，隨 Red Hat Enterprise Linux 5 一起出貨的 Xen Hypervisor 實作未正確限制 sysret 傳回路徑中的系統呼叫傳回位址為正式位址。在具有 Intel CPU 的 64 位元主機上執行的 64 位元半虛擬化來賓機器中的無權限的使用者，可利用此瑕疵來造成主機當機，或可能提升本身權限，進而使其能夠在 Hypervisor 等級執行任意程式碼。(CVE-2012-0217，重要)

注意︰若為 Red Hat Enterprise Linux 來賓，則僅有權限的來賓使用者能夠惡意利用 CVE-2012-0217。

* Linux 核心內 IPv6 實作中的 xfrm6_tunnel_rcv() 函式存在一個瑕疵，可導致 tunnel6_rcv() 中出現釋放後使用錯誤或重複釋放瑕疵。遠端攻擊者可利用此瑕疵傳送特製的封包至使用 IPv6 並已載入 xfrm6_tunnel 核心模組的目標系統，從而導致系統當機。
(CVE-2012-1583，重要)

若您執行的應用程式並未使用 xfrm6_tunnel，則您可以用下列方式來避免載入 xfrm6_tunnel 模組：(以 root 使用者身分) 建立「/etc/modprobe.d/xfrm6_tunnel.conf」檔案，並在其中新增下列行：

blacklist xfrm6_tunnel

這樣一來，就不會不小心載入 xfrm6_tunnel 模組。這項變更不需要重新開機就能生效。

Red Hat 要感謝 Xen 專案報告 CVE-2012-0217。上游確認 Rafal Wojtczuk 為 CVE-2012-0217 的原始報告者。

此更新也可修正下列錯誤：

* 在 AMD64 或 Intel 64 架構上執行時，vsyscall 介面中的一個錯誤造成 32 位元多執行緒程式未預期終止並伴隨一個分割錯誤，而該程式會在從系統呼叫傳回後立即接收到 SIGCANCEL 訊號。此問題已經由修補程式予以解決，因此，在上述狀況下不會再發生當機問題。(BZ#807929)

* 含有四連接埠 Intel I350 Gigabit Ethernet Controller 的機架網路子卡使用了錯誤的重複 MAC 位址。透過此更新，已修改基礎原始程式碼以解決此問題，且現在於所有情況下皆使用正確的 MAC 位址。(BZ#813195)

* 當光纖通道 (FC) 層將某裝置設為「執行中」，該層也會掃描其他新裝置。先前，這兩個作業間存在一個爭用情形。因此對於特定目標，SCSI 層和 udev 服務建立了上千個無效裝置。此更新可確保 FC 層一律先將裝置設為「線上」才會掃描其他裝置，進而修正了此錯誤。

此外，嘗試在忙碌 FC 裝置上轉換優先順序群組時，多重路徑層會立即重試。如果這是唯一的可用路徑，系統會在短時間內執行大量重試作業。因此記錄重試訊息會使系統速度減慢。藉由確保 DM Multipath 功能在上述狀況下延遲重試作業，此錯誤已獲得修正。(BZ#816683)

* 由於不正確使用 list_for_each_entry_safe() 巨集，列舉 tk_wait.links 清單中所儲存的遠端程序呼叫 (RPCs) 優先順序等待佇列工作失敗。因此，rpc_wake_up() 和 rpc_wake_up_status() 函式無法喚醒所有工作。這造成了系統沒有回應，且可大幅降低系統效能。現在，rpc_wake_up() 中不再使用 list_for_each_entry_safe() 巨集，藉此確保合理的系統效能。(BZ#817570)

使用者應升級至這些更新版套件，其中包含可更正這些問題的反向移植修補程式。必須重新啟動系統，此更新才會生效。

kernel 套件中包含 Linux 核心，這是任何 Linux 作業系統的核心。

此更新可修正下列安全性問題：

- Linux 核心內 IPv6 實作中的 xfrm6_tunnel_rcv() 函式存在一個瑕疵，可導致 tunnel6_rcv() 中出現釋放後使用或重複釋放瑕疵。遠端攻擊者可利用此瑕疵傳送特製的封包至使用 IPv6 並已載入 xfrm6_tunnel 核心模組的目標系統，從而導致系統當機。(CVE-2012-1583，重要)

若您執行的應用程式並未使用 xfrm6_tunnel，則您可以用下列方式來避免載入 xfrm6_tunnel 模組：(以 root 使用者身分) 建立「/etc/modprobe.d/xfrm6_tunnel.conf」檔案，並在其中新增下列行：

blacklist xfrm6_tunnel

這樣一來，就不會不小心載入 xfrm6_tunnel 模組。這項變更不需要重新開機就能生效。

此更新亦可修正數個錯誤，並且新增增強功能。必須重新啟動系統，此更新才會生效。

對應的 kernel-module-<module>-<kernel-version> 模組也已更新，以符合核心版本。

a. JRE 1.6.0 Update 31 的 vCenter 和 ESX 更新

   Oracle (Sun) JRE 已更新至 1.6.0_31 版，可解決多個安全性問題。Oracle 在 2012 年 2 月 Oracle Java SE 重要修補程式更新公告中記錄已在此更新中解決的 CVE 識別碼。

b. JRE 1.5.0 Update 36 的 vCenter Update Manager 更新

   Oracle (Sun) JRE 已更新至 1.5.0_36 版，可解決多個安全性問題。Oracle 已在 2012 年 6 月 Oracle Java SE 重要修補程式更新公告中記錄 JRE 1.5.0_36 已解決的 CVE 識別碼。

c. ESX/ESXi userworld OpenSSL 程式庫的更新

   ESX/ESXi userworld OpenSSL 程式庫已從 0.9.8p 版更新至 0.9.8t 版，可解決多個安全性問題。

   Common Vulnerabilities and Exposures 專案 (cve.mitre.org) 已指派名稱 CVE-2010-4180、CVE-2010-4252、CVE-2011-0014、CVE-2011-4108、CVE-2011-4109、CVE-2011-4576、CVE-2011-4577、CVE-2011-4619 和 CVE-2012-0050 給這些問題。

d. ESX 服務主控台 OpenSSL RPM 的更新

   服務主控台 OpenSSL RPM 已更新至 0.9.8e-22.el5_8.3 版，可解決一個安全性問題。

   Common Vulnerabilities and Exposures 專案 (cve.mitre.org) 已將名稱 CVE-2012-2110 指派給此問題。

e. ESX 服務主控台核心的更新

   ESX 服務主控台核心已更新，可解決多個安全性問題。

   Common Vulnerabilities and Exposures 專案 (cve.mitre.org) 已指派名稱 CVE-2011-1833、CVE-2011-2484、CVE-2011-2496、CVE-2011-3188、CVE-2011-3209、CVE-2011-3363、CVE-2011-4110、CVE-2011-1020、CVE-2011-4132、CVE-2011-4324、CVE-2011-4325、CVE-2012-0207、CVE-2011-2699 和 CVE-2012-1583 給這些問題。

f. ESX 服務主控台 Perl RPM 的更新

   ESX 服務主控台 Perl RPM 已更新至 perl-5.8.8.32.1.8999.vmw 版，可解決多個安全性問題。

   Common Vulnerabilities and Exposures 專案 (cve.mitre.org) 已將名稱 CVE-2010-2761、CVE-2010-4410 和 CVE-2011-3597 指派給這些問題。

g. ESX 服務主控台 libxml2 RPM 的更新

   ESX 服務主控台 libmxl2 RPM 已更新至 libxml2-2.6.26-2.1.15.el5_8.2 和 libxml2-python-2.6.26-2.1.15.el5_8.2，可解決一個安全性問題。

   Common Vulnerabilities and Exposures 專案 (cve.mitre.org) 已將名稱 CVE-2012-0841 指派給此問題。

h. ESX 服務主控台 glibc RPM 的更新

   ESX 服務主控台 glibc RPM 已更新至 glibc-2.5-81.el5_8.1 版，可解決多個安全性問題。

   Common Vulnerabilities and Exposures 專案 (cve.mitre.org) 已指派名稱 CVE-2009-5029、CVE-2009-5064、CVE-2010-0830、CVE-2011-1089、CVE-2011-4609 和 CVE-2012-0864 給這些問題。

i. ESX 服務主控台 GnuTLS RPM 的更新

   ESX 服務主控台 GnuTLS RPM 已更新至 1.4.1-7.el5_8.2 版，可解決多個安全性問題。

   Common Vulnerabilities and Exposures 專案 (cve.mitre.org) 已將名稱 CVE-2011-4128、CVE-2012-1569 和 CVE-2012-1573 指派給這些問題。

j. ESX 服務主控台 popt、rpm、rpm-libs 和 rpm-python RPMS 的更新

   ESX 服務主控台 popt、rpm、rpm-libs 和 rpm-python RPMS 已更新至下列版本，可解決多個安全性問題：
      - popt-1.10.2.3-28.el5_8
      - rpm-4.4.2.3-28.el5_8
      - rpm-libs-4.4.2.3-28.el5_8
      - rpm-python-4.4.2.3-28.el5_8

   Common Vulnerabilities and Exposures 專案 (cve.mitre.org) 已指派名稱 CVE-2012-0060、CVE-2012-0061 和 CVE-2012-0815 給這些問題。

k. 第三方 Apache Struts 元件中的弱點

   vCenter Operations 中的 Apache Struts 版本已更新至 2.3.4 版，可解決一個任意檔案覆寫弱點。此弱點允許攻擊者在未經驗證的情況下覆寫任意檔案，從而造成拒絕服務。攻擊者將需要與 vCOps 安裝所在的系統位於相同的網路範圍內。

   Common Vulnerabilities and Exposures 專案 (cve.mitre.org) 已將名稱 CVE-2012-0393 指派給此問題。

   注意：Apache struts 2.3.4 也可解決下列問題： 
   CVE-2011-5057、CVE-2012-0391、CVE-2012-0392、CVE-2012-0394。據發現，這些問題都不影響 vCOps。

   VMware 要感謝 ERPScan 的 Alexander Minozhenko 向我們報告此問題。

來自 Red Hat 安全性公告 2012:0480：

現已提供適用於 Red Hat Enterprise Linux 5 的更新版核心套件，可修正一個安全性問題、多個錯誤，並新增一個增強功能。

Red Hat 安全性回應團隊已將此更新評等為具有重要安全性影響。可從〈參照〉一節的 CVE 連結中取得常見弱點評分系統 (CVSS) 的基本分數，其中包含有關嚴重性評等的詳細資訊。

核心套件中包含 Linux 核心，這是任何 Linux 作業系統的核心。

此更新修正了下列安全性問題：

* Linux 核心內 IPv6 實作中的 xfrm6_tunnel_rcv() 函式存在一個瑕疵，可導致 tunnel6_rcv() 中出現釋放後使用錯誤或重複釋放瑕疵。遠端攻擊者可利用此瑕疵傳送特製的封包至使用 IPv6 並已載入 xfrm6_tunnel 核心模組的目標系統，從而導致系統當機。
(CVE-2012-1583，重要)

若您執行的應用程式並未使用 xfrm6_tunnel，則您可以用下列方式來避免載入 xfrm6_tunnel 模組：(以 root 使用者身分) 建立「/etc/modprobe.d/xfrm6_tunnel.conf」檔案，並在其中新增下列行：

blacklist xfrm6_tunnel

這樣一來，就不會不小心載入 xfrm6_tunnel 模組。這項變更不需要重新開機就能生效。

此更新亦可修正數個錯誤，並且新增增強功能。
這些變更的相關文件近期將可從＜參照＞一節中的「技術提示」文件連結中取得。

使用者應升級至這些更新版套件，其中包含的反向移植修補程式可更正這個問題，修正多個錯誤，並新增「技術提示」中所述增強功能。必須重新啟動系統，此更新才會生效。

遠端 VMware ESX / ESXi 主機缺少安全性相關修補程式。
因此受到數個第三方程式庫中的多個弱點影響，包括遠端程式碼執行弱點：

- Apache Struts
 - glibc
 - GnuTLS
 - JRE
 - kernel
 - libxml2
 - OpenSSL
 - Perl
 - popt 和 rpm

來自 Red Hat 安全性公告 2012:0480：

現已提供適用於 Red Hat Enterprise Linux 5 的更新版核心套件，可修正一個安全性問題、各種錯誤，並新增一個增強功能。

Red Hat 安全性回應團隊已將此更新評等為具有重要安全性影響。可從〈參照〉一節的 CVE 連結中取得常見弱點評分系統 (CVSS) 的基本分數，其中包含有關嚴重性評等的詳細資訊。

kernel 套件中包含 Linux 核心，這是任何 Linux 作業系統的核心。

此更新可修正下列安全性問題：

* Linux 核心內 IPv6 實作中的 xfrm6_tunnel_rcv() 函式存在一個瑕疵，可導致 tunnel6_rcv() 中出現釋放後使用錯誤或重複釋放瑕疵。遠端攻擊者可利用此瑕疵傳送特製的封包至使用 IPv6 並已載入 xfrm6_tunnel 核心模組的目標系統，從而導致系統當機。
(CVE-2012-1583，重要)

若您執行的應用程式並未使用 xfrm6_tunnel，則您可以用下列方式來避免載入 xfrm6_tunnel 模組：(以 root 使用者身分) 建立「/etc/modprobe.d/xfrm6_tunnel.conf」檔案，並在其中新增下列行：

blacklist xfrm6_tunnel

這樣一來，就不會不小心載入 xfrm6_tunnel 模組。這項變更不需要重新開機就能生效。

此更新亦可修正數個錯誤，並且新增增強功能。
這些變更的相關文件近期將可從＜參照＞一節中的「技術提示」文件連結中取得。

使用者應升級至這些更新版套件，其中包含的反向移植修補程式可更正這個問題，修正多個錯誤，並新增「技術提示」中所述增強功能。必須重新啟動系統，此更新才會生效。

遠端 MiracleLinux 3 主機已安裝受到多個弱點影響的套件如 AXSA:2012-550:04 公告中所提及。

    核心套件包含 Linux 核心 (vmlinuz)這是任何 Linux 作業系統的核心。核心會處理作業系統的基本功能記憶體配置、處理程序配置、裝置輸入和輸出等。
    此版本修正的安全性問題
    CVE-2012-1583 在 2.6.22之前的 Linux 核心中net/ipv6/xfrm6_tunnel.c 內 xfrm6_tunnel_rcv 函式中的重複釋放弱點在 xfrm6_tunnel 模組啟用時允許遠端攻擊者透過特製的 IPv6 封包造成拒絕服務 (不穩定)。
    CVE-2012-0217 Citrix XenServer 6.0.2 和更舊版本及其他產品中所用的 Xen 4.1.2 與先前版本中的 x86-64 核心系統呼叫功能Oracle Solaris 11 和更舊版本r13724 之前的 illumos 20120614T184600Z 之前的 Joyent SmartOS FreeBSD 9.0-RELEASE-p3 之前的版本NetBSD 6.0 Beta 版及更舊版本和 Microsoft Windows Server 2008 R2 和 R2 SP1以及 Windows 7 Gold 和 SP1 在 Intel 處理器上執行時在特定位址不是正式位址的情況下不正確使用 sysret 路徑其允許本機使用者透過特製的應用程式。注意此描述明顯不屬於 CVE因為單一項目不得與獨立的程式碼基底有關不過保留多程式碼基底協調洩漏工作的原始對應至單一識別碼是有一定價值的。
    CVE-2012-2136 CVE-2012-2934 截至本文撰寫時尚無可用的描述請使用下方的 CVE 連結。
    修正的錯誤：
    將 nmi_watchdog=1 新增至開機參數時某些機器會在啟動時懸置。此問題已藉由停用 i8042 驅動程式而修正。
    已改善 Intel Sandy Bridge GPU 的支援。

Tenable 已直接從 MiracleLinux 安全性公告擷取前置描述區塊。

請注意，Nessus 並未測試這些問題，而是僅依據應用程式自我報告的版本號碼作出判斷。

ID	名稱	產品	系列	已發布	已更新	嚴重性
79286	RHEL 5 : rhev-hypervisor5 (RHSA-2012:0488)	Nessus	Red Hat Local Security Checks	2014/11/17	2021/1/14	medium
79507	OracleVM 2.2：核心 (OVMSA-2013-0039)	Nessus	OracleVM Local Security Checks	2014/11/26	2021/1/4	high
217596	Linux Distros 未修補弱點：CVE-2012-1583	Nessus	Misc.	2025/3/4	2026/1/28	medium
58778	CentOS 5 : 核心 (CESA-2012:0480)	Nessus	CentOS Local Security Checks	2012/4/19	2021/1/4	medium
64039	RHEL 5：核心 (RHSA-2012:0720)	Nessus	Red Hat Local Security Checks	2013/1/24	2024/4/27	high
58772	RHEL 5：核心 (RHSA-2012:0480)	Nessus	Red Hat Local Security Checks	2012/4/18	2021/1/14	medium
61301	Scientific Linux 安全性更新：SL5.x i386/x86_64 上的核心	Nessus	Scientific Linux Local Security Checks	2012/8/1	2021/1/14	medium
61747	VMSA-2012-0013：第三方程式庫的 VMware vSphere 和 vCOps 更新	Nessus	VMware ESX Local Security Checks	2012/8/31	2021/1/6	critical
68513	Oracle Linux 5：核心 (ELSA-2012-0480-1)	Nessus	Oracle Linux Local Security Checks	2013/7/12	2021/1/14	medium
89038	VMware ESX / ESXi 第三方程式庫多個弱點 (VMSA-2012-0013) (遠端檢查)	Nessus	Misc.	2016/2/29	2021/1/6	high
68514	Oracle Linux 5：kernel (ELSA-2012-0480)	Nessus	Oracle Linux Local Security Checks	2013/7/12	2026/2/9	high
284208	MiracleLinux 3kernel-2.6.18-308.3.AXS3 (AXSA:2012-550:04)	Nessus	Miracle Linux Local Security Checks	2026/1/14	2026/2/12	high

偵測

搜尋 Plugin

medium

high

medium

medium

high

medium

medium

critical

medium

high

high

high