Updated kernel packages that fix several security issues in the Red Hat Enterprise Linux 3 kernel are now available.

This security advisory has been rated as having important security impact by the Red Hat Security Response Team.

The Linux kernel handles the basic functions of the operating system.

These new kernel packages contain fixes for the security issues described below :

* a flaw in the IPC shared-memory implementation that allowed a local user to cause a denial of service (deadlock) that resulted in freezing the system (CVE-2006-4342, Important)

* an information leak in the copy_from_user() implementation on s390 and s390x platforms that allowed a local user to read arbitrary kernel memory (CVE-2006-5174, Important)

* a flaw in the ATM subsystem affecting systems with installed ATM hardware and configured ATM support that allowed a remote user to cause a denial of service (panic) by accessing socket buffer memory after it has been freed (CVE-2006-4997, Moderate)

* a directory traversal vulnerability in smbfs that allowed a local user to escape chroot restrictions for an SMB-mounted filesystem via '..\\' sequences (CVE-2006-1864, Moderate)

* a flaw in the mprotect system call that allowed enabling write permission for a read-only attachment of shared memory (CVE-2006-2071, Moderate)

* a flaw in the DVD handling of the CDROM driver that could be used together with a custom built USB device to gain root privileges (CVE-2006-2935, Moderate)

In addition to the security issues described above, a bug fix for a clock skew problem (which could lead to unintended keyboard repeat under X11) was also included. The problem only occurred when running the 32-bit x86 kernel on 64-bit dual-core x86_64 hardware.

Note: The kernel-unsupported package contains various drivers and modules that are unsupported and therefore might contain security problems that have not been addressed.

All Red Hat Enterprise Linux 3 users are advised to upgrade their kernels to the packages associated with their machine architecture and configurations as listed in this erratum.

Red Hat セキュリティアドバイザリ 2006:0710 から：

Red Hat Enterprise Linux 3 カーネルで、いくつかのセキュリティ問題を修正する更新済みのカーネルパッケージが現在利用可能です。

Red Hat セキュリティレスポンスチームは、このセキュリティアドバイザリに重大なセキュリティ上の影響があると評価しています。

Linux カーネルで、オペレーティングシステムの基本関数を処理します。

これらの新しいカーネルパッケージには、以下に説明するセキュリティ問題の修正が含まれています。

* IPC 共有メモリ実装の欠陥により、ローカルユーザーがサービス拒否（デッドロック）を引き起こし、システムをフリーズさせることが可能でした（CVE-2006-4342、重要度高）。

* s390 および s390x プラットフォームの copy_from_user() の実装の情報漏洩により、ローカルユーザーが、任意のカーネルメモリを読み取ることが可能でした（CVE-2006-5174、重要度高）

* ATM ハードウェアをインストールされ、ATM サポートが構成されたシステムに影響する ATM サブシステムの欠陥により、解放された後のソケットバッファメモリにアクセスすることで、リモートユーザーがサービス拒否（パニック）を引き起こすことが可能でした（CVE-2006-4997、重要度中）

* smbfs のディレクトリトラバーサルの脆弱性により、ローカルユーザーが「..\\」というシーケンスを介して、SMB マウントされたファイルシステムのための chroot 制限を逃れることが可能でした（CVE-2006-1864、重要度中）

* mprotect システムコールの欠陥により、共有メモリの読み取り専用添付ファイルで書き込み権限が有効化されることが可能でした（CVE-2006-2071、重要度中）

* root 権限を取得するためにカスタムビルドの USB デバイスと併用される可能性がある CDROM ドライバーの DVD 処理の欠陥（CVE-2006-2935、重要度中）

上記のセキュリティ問題に加えて、クロック歪み問題（これより X11 で意図しないキーボードリピートが発生する可能性があります）のバグ修正も含まれています。この問題は、64 ビットデュアルコア x86_64 ハードウェアで 32 ビット x86 カーネルを実行する際にのみ発生します。

注：カーネルがサポートしていないパッケージにはサポートされていないさまざまなドライバーとモジュールがあるため、まだ対処されていないセキュリティ問題があるかもしれません。

Red Hat Enterprise Linux 3 の全ユーザーは、このエラータに記載されているマシンアーキテクチャと構成に関連づけられたパッケージへ、カーネルをアップグレードすることが推奨されます。

來自 Red Hat 安全性公告 2006:0710：

現已提供適用於 Red Hat Enterprise Linux 3 核心的更新版核心套件，可修正數個安全性問題。

Red Hat 安全性回應團隊已將此安全性公告的安全性影響程度評為重要。

Linux 核心負責處理作業系統的基本功能。

這些新的核心套件包含如下所述之安全性問題的修正：

* IPC 共用記憶體實作中的一個瑕疵允許本機使用者造成拒絕服務 (鎖死)，進而導致凍結系統 (CVE-2006-4342，重要)

* s390 與 s390x 平台上 copy_from_user() 實作的資訊洩漏允許本機使用者讀取任意核心記憶體 (CVE-2006-5174，重要)

* 以安裝的 ATM 硬體與設定的 ATM 支援影響系統之 ATM 子系統中的一個瑕疵，允許遠端使用者在釋放通訊端緩衝區記憶體之後存取該記憶體，進而造成拒絕服務 (錯誤) (CVE-2006-4997，中等)

* smbfs 中的目錄遊走弱點允許本機使用者透過 '..\\' 序列逸出已掛載 SMB 的檔案系統的 chroot 限制 (CVE-2006-1864，中等)

* mprotect 系統呼叫中的一個瑕疵，允許針對共用記憶體的唯讀附件啟用寫入權限 (CVE-2006-2071，中等)

* CDROM 驅動程式的 DVD 處理方式有一個瑕疵，可搭配自訂的 USB 裝置使用來取得 root 權限 (CVE-2006-2935，中等)

除了上述安全性問題以外，也包含了一個時鐘扭曲問題 (其可導致在 X11 之下發生非預定鍵盤重複) 的錯誤修正。此問題只會於在 64 位元雙核心 x86_64 硬體上執行 32 位元 x86 核心時發生。

注意：不支援核心的套件中包含各種不受支援的驅動程式和模組，因而可能會有無法解決的安全性問題。

建議所有 Red Hat Enterprise Linux 3 使用者皆根據所用之機器架構和組態，將核心升級至此錯字勘誤表中所列的對應套件。

From Red Hat Security Advisory 2006:0710 :

Updated kernel packages that fix several security issues in the Red Hat Enterprise Linux 3 kernel are now available.

This security advisory has been rated as having important security impact by the Red Hat Security Response Team.

The Linux kernel handles the basic functions of the operating system.

These new kernel packages contain fixes for the security issues described below :

* a flaw in the IPC shared-memory implementation that allowed a local user to cause a denial of service (deadlock) that resulted in freezing the system (CVE-2006-4342, Important)

* an information leak in the copy_from_user() implementation on s390 and s390x platforms that allowed a local user to read arbitrary kernel memory (CVE-2006-5174, Important)

* a flaw in the ATM subsystem affecting systems with installed ATM hardware and configured ATM support that allowed a remote user to cause a denial of service (panic) by accessing socket buffer memory after it has been freed (CVE-2006-4997, Moderate)

* a directory traversal vulnerability in smbfs that allowed a local user to escape chroot restrictions for an SMB-mounted filesystem via '..\\' sequences (CVE-2006-1864, Moderate)

* a flaw in the mprotect system call that allowed enabling write permission for a read-only attachment of shared memory (CVE-2006-2071, Moderate)

* a flaw in the DVD handling of the CDROM driver that could be used together with a custom built USB device to gain root privileges (CVE-2006-2935, Moderate)

In addition to the security issues described above, a bug fix for a clock skew problem (which could lead to unintended keyboard repeat under X11) was also included. The problem only occurred when running the 32-bit x86 kernel on 64-bit dual-core x86_64 hardware.

Note: The kernel-unsupported package contains various drivers and modules that are unsupported and therefore might contain security problems that have not been addressed.

All Red Hat Enterprise Linux 3 users are advised to upgrade their kernels to the packages associated with their machine architecture and configurations as listed in this erratum.

来自 Red Hat 安全公告 2006:0710：

现在可以使用更新后的 kernel 程序包，用于修复 Red Hat Enterprise Linux 3 内核中的多个安全问题。

Red Hat 安全响应团队将此安全公告评级为具有重要安全影响。

Linux 内核处理操作系统的基本功能。

这些新的内核程序包修复了以下安全问题：

* IPC shared-memory 实现中的一个缺陷，允许本地用户造成可导致系统冻结的拒绝服务（死锁）（CVE-2006-4342，重要）

* s390 和 s390x 平台上 copy_from_user() 中的一个信息泄漏，允许本地用户读取任意内核内存（CVE-2006-5174，重要）

* ATM 子系统中对安装了 ATM 硬件并配置了 ATM 支持的系统造成影响的一个缺陷，允许远程用户通过在释放了套接字缓冲区内存之后对其进行访问来造成拒绝服务（混乱）（CVE-2006-4997，中危）

* smbfs 中的一个目录遍历漏洞，允许本地用户通过“..\\”序列避开挂载了 SMB 文件系统的 chroot 限制（CVE-2006-1864，中危）

* mprotect 系统调用中的一个缺陷，允许启用对共享内存的只读附件的写入权限（CVE-2006-2071，中危）

* CDROM 驱动程序的 DVD 处理存在一个缺陷，将该缺陷与自定义构建的 USB 设备结合使用可获得根权限（CVE-2006-2935，中危）

除了上述安全问题，还包括一个针对时钟偏移问题的缺陷补丁（该问题可在 X11 下导致非预期的键盘重复）。只有在 64 位双核 x86_64 硬件上运行 32 位 x86 时才会发生该问题。

注意：不支持内核的程序包含各种不受支持的驱动程序和模块，因此可能包含尚未解决的安全问题。

建议所有 Red Hat Enterprise Linux 3 用户将其内核升级到与此勘误表中列出的计算机架构及配置相关的程序包。

ID	名稱	產品	系列	已發布	已更新	嚴重性
22918	RHEL 3 : kernel (RHSA-2006:0710)	Nessus	Red Hat Local Security Checks	2006/10/25	2021/1/14	high
67413	Oracle Linux 3：カーネル（ELSA-2006-0710）	Nessus	Oracle Linux Local Security Checks	2013/7/12	2021/8/24	high
22879	CentOS 3 : kernel (CESA-2006:0710)	Nessus	CentOS Local Security Checks	2006/10/20	2021/1/4	high
67413	Oracle Linux 3：kernel (ELSA-2006-0710)	Nessus	Oracle Linux Local Security Checks	2013/7/12	2021/8/24	high
67413	Oracle Linux 3 : kernel (ELSA-2006-0710)	Nessus	Oracle Linux Local Security Checks	2013/7/12	2021/8/24	high
67413	Oracle Linux 3：kernel (ELSA-2006-0710)	Nessus	Oracle Linux Local Security Checks	2013/7/12	2021/8/24	high

偵測

搜尋 Plugin

high

high

high

high

high

high