現已提供適用於 Red Hat Enterprise Linux 5 的更新版核心套件，可修正多個安全性問題、數個錯誤，並新增一個增強功能。

Red Hat 安全性回應團隊已將此更新評等為具有重要安全性影響。可針對每個弱點從〈參照〉一節的 CVE 連結中取得常見弱點評分系統 (CVSS) 的基本分數，其中包含有關嚴重性評等的詳細資訊。

kernel 套件中包含 Linux 核心，這是任何 Linux 作業系統的核心。

此更新可修正下列安全性問題：

* 在 Linux 核心的資料流控制傳輸通訊協定 (SCTP) 實作中，發現 sctp_packet_config() 有一個瑕疵。遠端攻擊者可利用此瑕疵造成拒絕服務。
(CVE-2010-3432，重要)

* 在 Linux 核心的音效子系統中，發現 snd_ctl_new() 有一個遺失整數溢位檢查。在 32 位元系統上，無權限的本機使用者可利用此瑕疵，造成拒絕服務或提升自己的權限。(CVE-2010-3442，重要)

* 在 Linux 核心的透明處理程序間通訊協定 (TIPC) 實作中，發現一個堆積溢位瑕疵，可讓無權限的本機使用者提升自己的權限。(CVE-2010-3859，重要)

* 在 Linux 核心的可靠資料包通訊端 (RDS) 通訊協定實作中，發現一個整數溢位瑕疵。無權限的本機使用者可利用此瑕疵造成拒絕服務或提升自己的權限。(CVE-2010-3865，重要)

* 在整合式封鎖裝置 I/O 介面後端的 Xenbus 程式碼中發現一個瑕疵。有權限的來賓使用者可利用此瑕疵，在執行 Xen Hypervisor 的主機系統上造成拒絕服務。(CVE-2010-3699，中等)

* 在 Linux 核心的 setup_arg_pages() 中發現缺少功能健全檢查。如果在堆疊上將引數和環境區域的大小設為極大，可觸發 BUG_ON()，進而導致本機拒絕服務。(CVE-2010-3858，中等)

* 在 Linux 核心內用於監控 INET 傳輸通訊協定通訊端的模組中，發現 inet_csk_diag_dump() 有一個瑕疵。本機無權限的使用者透過傳送包含特定位元組程式碼的 netlink 訊息，可造成拒絕服務。(CVE-2010-3880，中等)

* 在 Linux 核心的 gdth 驅動程式中，發現 gdth_ioctl_alloc() 缺少功能健全檢查。在 64 位元系統上，具有「/dev/gdth」存取權的本機使用者可利用此瑕疵，導致拒絕服務或提升自己的權限。(CVE-2010-4157，中等)

* RHSA-2009:1243 在針對 Red Hat Bugzilla 錯誤 484590 所提供的修正中引入了迴歸。無權限的本機使用者可利用此瑕疵引發拒絕服務。(CVE-2010-4161，中等)

* 在 Linux 核心的 Bluetooth HCI UART 驅動程式中發現一個 NULL 指標解除參照瑕疵。無權限的本機使用者可利用此瑕疵引發拒絕服務。(CVE-2010-4242，中等)

* 據發現，Xen Hypervisor 上有一個惡意來賓正在執行，其可在它與 blkback 和 blktap 後端驅動程式共用的記憶體中放置無效的資料，從而在主機系統上導致拒絕服務。(CVE-2010-4247，中等)

* 在 Linux 核心針對 POSIX 時鐘介面的 CPU 時鐘實作中發現一個瑕疵。無權限的本機使用者可利用此瑕疵引發拒絕服務。(CVE-2010-4248，中等)

* Linux 核心中的缺少初始化瑕疵可能導致資訊洩漏。(CVE-2010-3876、CVE-2010-4083，低)

Red Hat 要感謝 Dan Rosenberg 報告 CVE-2010-3442、CVE-2010-4161 和 CVE-2010-4083；感謝 Thomas Pollet 報告 CVE-2010-3865；感謝 Brad Spengler 報告 CVE-2010-3858；感謝 Nelson Elhage 報告 CVE-2010-3880；感謝 Alan Cox 報告 CVE-2010-4242；感謝 Vasiliy Kulikov 報告 CVE-2010-3876。

此更新還修正了數個錯誤，並新增一個增強功能。
錯誤修正和增強功能的相關文件近期將可從＜參照＞一節中的「技術提示」文件連結中取得。

使用者應升級至這些更新版套件，其中包含可更正這些問題及修正錯誤的反向移植修補程式，並新增「技術提示」文件中所述增強功能。必須重新啟動系統，此更新才會生效。

此更新可修正下列安全性問題：

- 在 Linux 核心的資料流控制傳輸通訊協定 (SCTP) 實作中，發現 sctp_packet_config() 有一個瑕疵。遠端攻擊者可利用此瑕疵造成拒絕服務。(CVE-2010-3432，重要)

- 在 Linux 核心的音效子系統中，發現 snd_ctl_new() 缺少一個整數溢位檢查。在 32 位元系統上，無權限的本機使用者可利用此瑕疵，造成拒絕服務或提升自己的權限。(CVE-2010-3442，重要)

- 在 Linux 核心的透明處理程序間通訊協定 (TIPC) 實作中，發現一個堆積溢位瑕疵，可允許無權限的本機使用者提升自己的權限。(CVE-2010-3859，重要)

- 在 Linux 核心的可靠資料包通訊端 (RDS) 通訊協定實作中，發現一個整數溢位瑕疵。
 無權限的本機使用者可利用此瑕疵造成拒絕服務或提升自己的權限。
 (CVE-2010-3865，重要)

- 在整合式區塊裝置 I/O 介面後端的 Xenbus 程式碼中發現一個瑕疵。有權限的來賓使用者可利用此瑕疵，在執行 Xen Hypervisor 的主機系統上造成拒絕服務。
 (CVE-2010-3699，中等)

- 在 Linux 核心的 setup_arg_pages() 中發現缺少功能健全檢查。如果在堆疊上將引數和環境區域的大小設為極大，可觸發 BUG_ON()，進而導致本機拒絕服務。(CVE-2010-3858，中等)

- 在 Linux 核心內用於監控 INET 傳輸通訊協定通訊端的模組中，發現 inet_csk_diag_dump() 有一個瑕疵。本機無權限的使用者透過傳送包含特定位元組程式碼的 netlink 訊息，可造成拒絕服務。(CVE-2010-3880，中等)

- 在 Linux 核心的 gdth 驅動程式中，發現 gdth_ioctl_alloc() 缺少功能健全檢查。在 64 位元系統上，具有「/dev/gdth」存取權的本機使用者可利用此瑕疵，導致拒絕服務或提升自己的權限。(CVE-2010-4157，中等)

- kernel-2.6.18-164.el5 中的修正引入了一個迴歸問題。無權限的本機使用者可利用此瑕疵引發拒絕服務。(CVE-2010-4161，中等)

- 在 Linux 核心的 Bluetooth HCI UART 驅動程式中發現一個 NULL 指標解除參照瑕疵。無權限的本機使用者可利用此瑕疵引發拒絕服務。(CVE-2010-4242，中等)

- 據發現，Xen Hypervisor 上正在執行一個惡意來賓，其可在與 blkback 和 blktap 後端驅動程式共用的記憶體中放置無效的資料，進而導致主機系統上發生拒絕服務。(CVE-2010-4247，中等)

- 在 Linux 核心針對 POSIX 時鐘介面的 CPU 時鐘實作中發現一個瑕疵。無權限的本機使用者可利用此瑕疵引發拒絕服務。(CVE-2010-4248，中等)

- Linux 核心中的缺少初始化瑕疵可導致資訊洩漏。(CVE-2010-3876、CVE-2010-4083，低)

此更新還修正了數個錯誤，並新增一個增強功能。

必須重新啟動系統，此更新才會生效。

來自 Red Hat 安全性公告 2011:0004：

現已提供適用於 Red Hat Enterprise Linux 5 的更新版核心套件，可修正多個安全性問題、數個錯誤，並新增一個增強功能。

Red Hat 安全性回應團隊已將此更新評等為具有重要安全性影響。可針對每個弱點從〈參照〉一節的 CVE 連結中取得常見弱點評分系統 (CVSS) 的基本分數，其中包含有關嚴重性評等的詳細資訊。

kernel 套件中包含 Linux 核心，這是任何 Linux 作業系統的核心。

此更新可修正下列安全性問題：

* 在 Linux 核心的資料流控制傳輸通訊協定 (SCTP) 實作中，發現 sctp_packet_config() 有一個瑕疵。遠端攻擊者可利用此瑕疵造成拒絕服務。
(CVE-2010-3432，重要)

* 在 Linux 核心的音效子系統中，發現 snd_ctl_new() 有一個遺失整數溢位檢查。在 32 位元系統上，無權限的本機使用者可利用此瑕疵，造成拒絕服務或提升自己的權限。(CVE-2010-3442，重要)

* 在 Linux 核心的透明處理程序間通訊協定 (TIPC) 實作中，發現一個堆積溢位瑕疵，可讓無權限的本機使用者提升自己的權限。(CVE-2010-3859，重要)

* 在 Linux 核心的可靠資料包通訊端 (RDS) 通訊協定實作中，發現一個整數溢位瑕疵。無權限的本機使用者可利用此瑕疵造成拒絕服務或提升自己的權限。(CVE-2010-3865，重要)

* 在整合式封鎖裝置 I/O 介面後端的 Xenbus 程式碼中發現一個瑕疵。有權限的來賓使用者可利用此瑕疵，在執行 Xen Hypervisor 的主機系統上造成拒絕服務。(CVE-2010-3699，中等)

* 在 Linux 核心的 setup_arg_pages() 中發現缺少功能健全檢查。如果在堆疊上將引數和環境區域的大小設為極大，可觸發 BUG_ON()，進而導致本機拒絕服務。(CVE-2010-3858，中等)

* 在 Linux 核心內用於監控 INET 傳輸通訊協定通訊端的模組中，發現 inet_csk_diag_dump() 有一個瑕疵。本機無權限的使用者透過傳送包含特定位元組程式碼的 netlink 訊息，可造成拒絕服務。(CVE-2010-3880，中等)

* 在 Linux 核心的 gdth 驅動程式中，發現 gdth_ioctl_alloc() 缺少功能健全檢查。在 64 位元系統上，具有「/dev/gdth」存取權的本機使用者可利用此瑕疵，導致拒絕服務或提升自己的權限。(CVE-2010-4157，中等)

* RHSA-2009:1243 在針對 Red Hat Bugzilla 錯誤 484590 所提供的修正中引入了迴歸。無權限的本機使用者可利用此瑕疵引發拒絕服務。(CVE-2010-4161，中等)

* 在 Linux 核心的 Bluetooth HCI UART 驅動程式中發現一個 NULL 指標解除參照瑕疵。無權限的本機使用者可利用此瑕疵引發拒絕服務。(CVE-2010-4242，中等)

* 據發現，Xen Hypervisor 上有一個惡意來賓正在執行，其可在它與 blkback 和 blktap 後端驅動程式共用的記憶體中放置無效的資料，從而在主機系統上導致拒絕服務。(CVE-2010-4247，中等)

* 在 Linux 核心針對 POSIX 時鐘介面的 CPU 時鐘實作中發現一個瑕疵。無權限的本機使用者可利用此瑕疵引發拒絕服務。(CVE-2010-4248，中等)

* Linux 核心中的缺少初始化瑕疵可能導致資訊洩漏。(CVE-2010-3876、CVE-2010-4083，低)

Red Hat 要感謝 Dan Rosenberg 報告 CVE-2010-3442、CVE-2010-4161 和 CVE-2010-4083；感謝 Thomas Pollet 報告 CVE-2010-3865；感謝 Brad Spengler 報告 CVE-2010-3858；感謝 Nelson Elhage 報告 CVE-2010-3880；感謝 Alan Cox 報告 CVE-2010-4242；感謝 Vasiliy Kulikov 報告 CVE-2010-3876。

此更新還修正了數個錯誤，並新增一個增強功能。
錯誤修正和增強功能的相關文件近期將可從＜參照＞一節中的「技術提示」文件連結中取得。

使用者應升級至這些更新版套件，其中包含可更正這些問題及修正錯誤的反向移植修補程式，並新增「技術提示」文件中所述增強功能。必須重新啟動系統，此更新才會生效。

a. 服務主控台核心的 ESX 第三方更新

   此更新將主控台 OS 核心套件送至 kernel-2.6.18-238.9.1，其可解決多個安全性問題。

   Common Vulnerabilities and Exposures 專案 (cve.mitre.org) 已指派名稱 CVE-2010-1083、CVE-2010-2492、CVE-2010-2798、CVE-2010-2938、CVE-2010-2942、CVE-2010-2943、CVE-2010-3015、CVE-2010-3066、CVE-2010-3067、CVE-2010-3078、CVE-2010-3086、CVE-2010-3296、CVE-2010-3432、CVE-2010-3442、CVE-2010-3477、CVE-2010-3699、CVE-2010-3858、CVE-2010-3859、CVE-2010-3865、CVE-2010-3876、CVE-2010-3877、CVE-2010-3880、CVE-2010-3904、CVE-2010-4072、CVE-2010-4073、CVE-2010-4075、CVE-2010-4080、CVE-2010-4081、CVE-2010-4083、CVE-2010-4157、CVE-2010-4158、CVE-2010-4161、CVE-2010-4238、CVE-2010-4242、CVE-2010-4243、CVE-2010-4247、CVE-2010-4248、CVE-2010-4249、CVE-2010-4251、CVE-2010-4255、CVE-2010-4263、CVE-2010-4343、CVE-2010-4346、CVE-2010-4526、CVE-2010-4655、CVE-2011-0521、CVE-2011-0710、CVE-2011-1010、CVE-2011-1090 和 CVE-2011-1478 給這些問題。

b. 服務主控台核心 krb5 RPM 的 ESX 第三方更新

   此修補程式可將主控台作業系統的 krb5-libs 與 krb5-workstation RPM 更新至 1.6.1-55.el5_6.1 版，其可解決多個安全性問題。

   Common Vulnerabilities and Exposures 專案 (cve.mitre.org) 已將名稱 CVE-2010-1323、CVE-2011-0281 和 CVE-2011-0282 指派給這些問題。

c. 第三方元件 glibc 的 ESXi 與 ESX 更新

   glibc 第三方程式庫已更新，可解決多個安全性問題。

   Common Vulnerabilities and Exposures 專案 (cve.mitre.org) 已指派名稱 CVE-2010-0296、CVE-2011-0536、CVE-2011-1071、CVE-2011-1095、CVE-2011-1658 和 CVE-2011-1659 給這些問題。

d. 第三方驅動程式 mptsas、mpt2sas 與 mptspi 的 ESX 更新

   mptsas、mpt2sas 與 mptspi 驅動程式已更新，可解決 mpt2sas 驅動程式中的多個安全性問題。

   Common Vulnerabilities and Exposures 專案 (cve.mitre.org) 已為這些問題命名為 CVE-2011-1494 及 CVE-2011-1495。

遠端 VMware ESX / ESXi 主機缺少安全性相關修補程式。
因此受到數個第三方元件和程式庫中的多個弱點影響：

- Kernel
 - krb5
 - glibc
 - mtp2sas
 - mptsas
 - mptspi

ID	名稱	產品	系列	已發布	已更新	嚴重性
51417	RHEL 5：核心 (RHSA-2011:0004)	Nessus	Red Hat Local Security Checks	2011/1/5	2021/1/14	high
60929	Scientific Linux 安全性更新：SL5.x i386/x86_64 上的核心	Nessus	Scientific Linux Local Security Checks	2012/8/1	2021/1/14	high
68176	Oracle Linux 5：kernel (ELSA-2011-0004)	Nessus	Oracle Linux Local Security Checks	2013/7/12	2024/10/22	medium
51426	CentOS 5 : 核心 (CESA-2011:0004)	Nessus	CentOS Local Security Checks	2011/1/7	2021/1/4	high
56508	VMSA-2011-0012：第三方程式庫和 ESX 服務主控台的 VMware ESXi 和 ESX 更新	Nessus	VMware ESX Local Security Checks	2011/10/14	2023/5/14	high
89680	VMware ESX / ESXi 第三方程式庫多個弱點 (VMSA-2011-0012) (遠端檢查)	Nessus	Misc.	2016/3/4	2023/5/14	high

偵測

搜尋 Plugin

high

high

medium

high

high

high