There are packages installed that are affected by a vulnerability referenced in the following CVE:

  - SNMPTT before 1.4.2 allows attackers to execute shell code via EXEC, PREXEC, or unknown_trap_exec.
    (CVE-2020-24361)

发现 SNMP Trap Translator 未按照配置终止权限，并且未正确转义特定函数中的 shell 命令。通过发送恶意构建的 SNMP 陷阱，远程攻击者可能使用进程的权限执行任意 shell 代码，或造成拒绝服务情况。

针对 Debian 9 stretch，此问题已在 1.4-1+deb9u1 版本中解决。

我们建议您升级 snmptt 程序包。

如需了解 snmptt 的详细安全状态，请参阅其安全跟踪页面：
https://security-tracker.debian.org/tracker/snmptt

注意：Tenable Network Security 已直接从 DLA 安全公告中提取上述描述块。Tenable 已尝试在不引入其他问题的情况下，尽可能进行自动清理和排版。

遠端主機受到 GLSA-202007-63 中所述的弱點影響 (SNMP 陷阱轉換器：多個弱點)

    據發現，SNMP 陷阱轉換器未如設定般中斷權限，且未正確逸出某些函式中的殼層命令。
  影響：

    遠端攻擊者可傳送特製的 SNMP 陷阱，從而可能以處理程序的權限執行任意殼層程式碼或造成拒絕服務情況。
  因應措施：

    目前尚無已知的因應措施。

远程主机受到 GLSA-202007-63 中所述漏洞的影响（SNMP Trap Translator：多个漏洞）

    发现 SNMP Trap Translator 未按照配置终止权限，并且未正确转义特定函数中的 shell 命令。
  影响：

    通过发送恶意构建的 SNMP 陷阱，远程攻击者可能使用进程的权限执行任意 shell 代码，或造成拒绝服务情况。
  变通方案：

    目前无任何已知的变通方案。

據發現，SNMP 陷阱轉換器未如設定般中斷權限，且未正確逸出某些函式中的殼層命令。遠端攻擊者可傳送特製的 SNMP 陷阱，從而可能以處理程序的權限執行任意殼層程式碼或造成拒絕服務情況。

針對 Debian 9「Stretch」，已在 1.4-1+deb9u1 版本中修正此問題。

建議您升級 snmptt 套件。

如需有關 snmptt 安全性狀態的詳細資訊，請參閱其安全追蹤頁面：
https://security-tracker.debian.org/tracker/snmptt

注意：Tenable Network Security 已直接從 DLA 安全性公告擷取前置描述區塊。Tenable 已盡量在不造成其他問題的前提下，嘗試自動清理並將其格式化。

SNMP Trap変換プログラムが、設定されたとおり権限を削除せず、特定の関数でシェルコマンドを適切にエスケープしないことが判明しました。リモートの攻撃者が、不正に細工されたSNMPトラップを送信することで、プロセスの権限で任意のシェルコードを実行したり、サービス拒否状態を引き起こしたりする可能性があります。

Debian 9「Stretch」では、この問題はバージョン1.4-1+deb9u1で修正されています。

お使いのsnmpttパッケージをアップグレードすることを推奨します。

snmpttの詳細なセキュリティステータスについては、そのセキュリティトラッカーページを参照してください:
https://security-tracker.debian.org/tracker/snmptt

注: Tenable Network Securityは、前述の記述ブロックを DLA セキュリティアドバイザリから直接抽出しています。Tenableでは、新たな問題を持ち込まずに、できる限り自動的に整理して書式設定するようにしています。

It was found that SNMP Trap Translator does not drop privileges as configured and does not properly escape shell commands in certain functions. A remote attacker, by sending a malicious crafted SNMP trap, could possibly execute arbitrary shell code with the privileges of the process or cause a Denial of Service condition.

For Debian 9 stretch, this problem has been fixed in version 1.4-1+deb9u1.

We recommend that you upgrade your snmptt packages.

For the detailed security status of snmptt please refer to its security tracker page at:
https://security-tracker.debian.org/tracker/snmptt

NOTE: Tenable Network Security has extracted the preceding description block directly from the DLA security advisory. Tenable has attempted to automatically clean and format it as much as possible without introducing additional issues.

The remote Ubuntu 16.04 LTS / 18.04 LTS / 20.04 LTS host has a package installed that is affected by a vulnerability as referenced in the USN-9062-1 advisory.

    It was discovered that SNMPTT did not properly sanitize trap data passed to commands run through the EXEC,     PREEXEC, and unknown_trap_exec options. A remote attacker could possibly use this issue to execute     arbitrary shell commands.

Tenable has extracted the preceding description block directly from the Ubuntu security advisory.

Note that Nessus has not tested for this issue but has instead relied only on the application's self-reported version number.

The remote host is affected by the vulnerability described in GLSA-202007-63 (SNMP Trap Translator: Multiple vulnerabilities)

    It was found that SNMP Trap Translator does not drop privileges as       configured and does not properly escape shell commands in certain       functions.
  Impact :

    A remote attacker, by sending a malicious crafted SNMP trap, could       possibly execute arbitrary shell code with the privileges of the process       or cause a Denial of Service condition.
  Workaround :

    There is no known workaround at this time.

ID	名稱	產品	系列	已發布	已更新	嚴重性
424495	Alpine: multiple snmptt packages: security update to 1.4.2-r0	Tenable Cloud Security	Alpine Linux Local Security Checks	2025/4/4	2026/7/2	critical
424495	Alpine: multiple snmptt packages: security update to 1.4.2-r0	Tenable Self-Hosted Container Security	Alpine Linux Local Security Checks	2025/4/4	2026/7/2	critical
141135	Debian DLA-2393-1：snmptt 安全更新	Nessus	Debian Local Security Checks	2020/10/5	2024/2/16	critical
139271	GLSA-202007-63 : SNMP 陷阱轉換器：多個弱點	Nessus	Gentoo Local Security Checks	2020/8/3	2024/2/27	critical
139271	GLSA-202007-63 ：SNMP Trap Translator：多个漏洞	Nessus	Gentoo Local Security Checks	2020/8/3	2024/2/27	critical
141135	Debian DLA-2393-1：snmptt 安全性更新	Nessus	Debian Local Security Checks	2020/10/5	2024/2/16	critical
141135	Debian DLA-2393-1: snmpttセキュリティ更新	Nessus	Debian Local Security Checks	2020/10/5	2024/2/16	critical
141135	Debian DLA-2393-1 : snmptt security update	Nessus	Debian Local Security Checks	2020/10/5	2024/2/16	critical
381330	Ubuntu 16.04 LTS / 18.04 LTS / 20.04 LTS : SNMPTT vulnerability (USN-9062-1)	Nessus	Ubuntu Local Security Checks	2026/11/14	2026/11/14	critical
139271	GLSA-202007-63 : SNMP Trap Translator: Multiple vulnerabilities	Nessus	Gentoo Local Security Checks	2020/8/3	2024/2/27	critical

偵測

搜尋 Plugin

critical

critical

critical

critical

critical

critical

critical

critical

critical

critical