[2014 年 9 月 30 日更新] 套用此更新後，已使用重新啟動系統服務的資訊更新此公告。
尚未針對原始套件進行任何變更。

現已提供適用於 Red Hat Enterprise Linux 4 Extended Life Cycle Support、Red Hat Enterprise Linux 5.6 Long Life、Red Hat Enterprise Linux 5.9 Extended Update Support、Red Hat Enterprise Linux 6.2 Advanced Update Support 和 Red Hat Enterprise Linux 6.4 Extended Update Support.的更新版 bash 套件，可修正一個安全性問題。

Red Hat 產品安全性團隊已將此更新評等為具有重要安全性影響。可從〈參照〉一節的 CVE 連結中取得常見弱點評分系統 (CVSS) 的基本分數，其中包含有關嚴重性評等的詳細資訊。

GNU Bourne Again shell (Bash) 是與 Bourne shell (sh) 相容的 shell 和命令語言解譯器。Bash 是 Red Hat Enterprise Linux 的預設 Shell。

據發現，CVE-2014-6271 的修正不完整，Bash 仍允許透過特製的環境變數將特定字元插入其他環境。攻擊者可能利用此瑕疵覆寫或繞過環境限制，以執行 shell 命令。特定服務和應用程式允許未經驗證的遠端攻擊者提供環境變數，這樣他們便可以惡意利用此問題。
(CVE-2014-7169)

需要讓直接將 bash 函式建立為環境變數的應用程式知道此更新處理名稱方式的變更。請注意，可能需要重新啟動特定服務、畫面工作階段和 tmux 工作階段，並且受影響的互動式使用者可能需要重新登入。安裝這些更新版套件但不重新啟動服務將解決此弱點，不過在重新啟動受影響的服務之前，功能可能會受到影響。如需更多資訊，請參閱此處的知識庫文章：https://access.redhat.com/articles/1200223

注意：建議 Docker 使用者使用其容器內的 'yum update'，並提交產生的變更。

如需 CVE-2014-6271 和 CVE-2014-7169 的其他資訊，請參閱上述知識庫文章。

建議所有 bash 使用者皆升級至這些更新版套件，其中包含可修正此問題的反向移植修補程式。

偵測

RHEL 5 / 6：bash (RHSA-2014:1311)

critical Nessus Plugin ID 79052

版本 1.28