An access issue was addressed with improved access restrictions. This issue is fixed in macOS Ventura 13.1. An app may be able to modify protected parts of the file system.
https://support.apple.com/en-us/HT213532
https://support.apple.com/kb/HT213533